Translation of "D'étranges" in Russian

- D'étranges rumeurs se répandent.
- D'étranges rumeurs circulent.

Ходят странные слухи.

D'étranges rumeurs circulent.

Ходят странные слухи.

Il avait d'étranges pensées.

На ум ему приходили странные мысли.

D'étranges rumeurs se répandent.

Ходят странные слухи.

Les humains sont d'étranges animaux.

Люди - странные животные.

Il se passe d'étranges choses dans le royaume.

В королевстве происходят странные вещи.

D'étranges choses se sont passées lors de son anniversaire.

Странные вещи произошли в её день рождения.

Les Espagnols, avec leurs chevaux, leurs épées et leurs lances, commencèrent à se livrer à d'étranges atrocités ; ils entrèrent dans les villages, les bourgs et les villages n'épargnant ni les enfants, ni les aînés, ni les femmes enceintes et parturientes ; ils leur ouvrirent les entrailles, les taillèrent en morceaux tels des agneaux emprisonnés dans leurs enclos. Ils firent des paris sur qui, d'un seul coup d'épée, trancherait et ouvrirait un homme en deux, ou qui, d'un seul coup, lui couperait la tête, ou même sur qui, d'un seul coup, ouvrirait mieux les entrailles d'un homme.

Испанцы на своих конях, с мечами и копьями стали учинять необычайные жестокости. Вступая в деревни и селения, они не оставляли в живых ни детей, ни стариков, ни беременных женщин, ни рожениц. Им вскрывали животы и разрезали на куски, словно забивали запертых в загоне баранов. Делались ставки, кто с одного удара меча разрежет жертву пополам или кто более умело и проворно с одного удара отсечёт голову и даже кто лучше одним ударом меча вскроет человеку внутренности.