Translation of "D'éducation" in Russian

Frapper notre système d'éducation

поражая нашу систему образования

Et d'atteindre des niveaux d'éducation

и получение образования,

Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?

Что вы думаете о японской системе образования?

Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.

Я поранился во время физкультуры.

Au sein des centres d'éducation publique de la petite enfance.

в общественных центрах раннего развития.

Il est essentiel que chaque enfant ait les mêmes opportunités d'éducation.

Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.

Le fils du président n'a pas d'éducation et n'a jamais travaillé.

- У сына президента нет образования, и он никогда не работал.
- У президентского сына нет образования, и он никогда не работал.

Ça représente la moitié du total des dépenses d'éducation aux États-Unis,

Это половина бюджета США на образование.

En raison de nos différences de nature, d'éducation et de conditions de vie,

Вследствие природных особенностей, воспитания, жизненных обстоятельств,

- Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
- Les gens ont plus d'éducation qu'auparavant.

Сейчас люди более образованы, чем раньше.

Malgré son manque d'éducation, il se révèle un chef de combat instinctif: il est rapidement promu

Несмотря на отсутствие образования, он оказался инстинктивным боевым лидером: вскоре его повысили

- Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
- Je me suis blessé pendant le cours de sport.

Я поранился во время физкультуры.

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.

Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.