Translation of "Opportunités" in Japanese

Et des opportunités.

‎それに機会も

Et d'incroyables opportunités.

‎絶好の機会だ

Et des opportunités incroyables.

‎それに機会も

Les opportunités sont donc infinies.

そういった機会は限りなくあるのです

De nouvelles opportunités sont apparues :

新しい可能性への扉が開きました

- Il met à profit ses opportunités.
- Il tire le meilleur parti de ses opportunités.

彼はその機会をできるだけ利用した。

Il reste de nombreuses opportunités d'amélioration.

改善の余地は大いに残されている。

Les nouvelles technologies offrent des opportunités incroyables

新しいテクノロジーは 北朝鮮という"無知の谷" へ

Et les opportunités sont difficiles à trouver.

チャンスには恵まれないのです

Mais en ville, les opportunités sont infinies.

‎でも街では‎― ‎常に食べ物が溢れている

Afin de limiter les opportunités de transmission,

感染の拡大を抑え、

Toutes ces opportunités de chasse attirent d'autres jaguars.

‎他のジャガーたちも ‎狩りをしにくる

Et en créant de la richesse et des opportunités,

そして富と機会を生み出すことによって

Ce sont des opportunités d'avoir leur propre gagne-pain.

一方 これは彼らが自分で生計を立てる 可能性を見出す機会であり

Ils savent que la nuit offre de belles opportunités.

‎夜のほうが盗みを働きやすい

- Il a saisi toutes les opportunités qui se présentaient à lui.
- Il a profité de toutes les opportunités qu'il a eues.

彼はあらゆる機会を利用した。

Des opportunités d'investissement apparaissent dans un lieu inattendu: l'Arctique russe.

ロシアの北極、という珍しい場所に 投資の機会が生まれています

Ne sont pas tant liés à la réussite mais aux opportunités.

機会の格差を示すものだと 理解しなければならないでしょう

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

Il est essentiel que chaque enfant ait les mêmes opportunités d'éducation.

あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。

Et non parce qu'ils mouraient de faim ou cherchaient des opportunités économiques.

むしろ自由を求めるための 亡命だったと言っています

D'un autre côté, les Américains sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。