Translation of "Copains" in Russian

J'ai appelé mes copains.

- Я позвал своих друзей.
- Я позвал своих приятелей.

Ce sont mes vieux copains.

- Они мои старые друзья.
- Это мои старые друзья.

Mike et Ken sont copains.

Майк и Кен - приятели.

As-tu vu mes copains ?

Ты видел моих друзей?

Tom et moi sommes copains.

Мы с Томом приятели.

Il est avec ses copains.

Он с друзьями.

Nous sommes des copains de classe.

Мы одноклассники.

On est copains depuis des années.

Мы уже много лет приятели.

Je croyais que c'était mes copains.

Я думал, это мои друзья.

J'ai rencontré un de mes vieux copains.

Я встретился с одним из своих старых друзей.

J'aime causer avec mes copains après l'école.

Я люблю поболтать после школы с друзьями.

Thomas et Marcel sont deux copains d'enfance.

- Том и Марсель - друзья детства.
- Том и Марсель - два друга детства.

La plupart de ses copains sont en prison.

Большинство его приятелей в тюрьме.

Est-ce que tu as des copains en Antigua ?

У тебя есть друзья в Антигуа?

- Mike et Ken sont amis.
- Mike et Ken sont copains.

- Майк и Кен - друзья.
- Майк и Кен друзья.
- Майк и Кен дружат.

- Tom et moi sommes copains.
- Tom et moi sommes potes.

Мы с Томом друганы.

- Des copains à toi ?
- Des amis à toi ?
- De tes amis ?

Твои друзья?

- Ils n'ont pas suffisamment d'amis.
- Ils n'ont pas assez de copains.

У них недостаточно друзей.

Quand j'étais enfant, je jouais avec mes copains tous les jours.

- В детстве я каждый день играл с друзьями.
- Когда я был ребёнком, я каждый день играл со своими друзьями.
- Когда я был ребёнком, я играл с друзьями каждый день.

Thomas s'est vanté auprès de ses copains d'avoir couché avec moi.

Том похвастался перед друзьями, что он со мной спал.

- Il joue au football avec ses amis.
- Il joue au football avec ses copains.

Он играет с друзьями в футбол.

Sergueï demande à Maria si elle sait ce que font maintenant ses anciens copains d'école.

Сергей спрашивает Марию, знает ли она, чем теперь занимаются её бывшие одноклассники.

Pendant les vacances d'été, j'allais jouer au foot avec des copains presque tous les soirs.

Во время летних каникул я почти каждый вечер ходил играть с друзьями в футбол.

Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains.

Ребёнком Клод предпочитал погружаться в грамматики, чем играть со своими друзьям.

- Tom et Ken sont copains comme cochons.
- Tom et Ken sont comme cul et chemise.
- Tom et Ken s’entendent comme larrons en foire.

Том и Кен - друзья не разлей вода.

- Voyez-vous toujours vos amis dans ce café ?
- Tu vois toujours tes copains dans ce café ?
- Est-ce que tu vois toujours tes copines dans ce café ?

Вы всегда видите своих друзей в этом кафе?