Translation of "Continua" in Russian

Tom continua à parler.

Том продолжил говорить.

Elle continua de parler.

Она продолжала говорить.

Tom continua de creuser.

Том продолжал копать.

Tom continua de lire.

Том продолжал читать.

Il continua à travailler.

Он продолжал работать.

Elle continua à pleurer.

Она продолжала плакать.

Il continua d'écrire une lettre.

Он продолжил писать письмо.

- Tom a continué.
- Tom continua.

Том продолжал идти.

Berthier continua de servir fidèlement Napoléon,

Бертье продолжал верно служить Наполеону,

Tout le monde continua à parler.

Все продолжали говорить.

Le froid continua pendant trois semaines.

Холод держался три недели.

Il continua d'écrire sur les animaux.

Он продолжил писать о животных.

Il continua à lire le livre.

Он продолжил читать книгу.

Il continua de lire un livre.

Он продолжил читать книгу.

Bill continua à pleurer pendant des heures.

Билл плакал часами.

- Tom a continué à marcher.
- Tom continua.

Том продолжил идти.

Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux.

Она продолжала писать рассказы о животных.

Il continua son travail après une courte pause.

После короткого перерыва он продолжил свою работу.

Elle continua à étudier pendant toute sa vie.

Она училась в течение всей жизни.

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Хоть она и устала, она продолжала работать.

- Il a continué à chanter.
- Il continua à chanter.

Он продолжил петь.

Bien qu'il fût très tard, il continua à travailler.

Несмотря на то что было очень поздно, он продолжил работу.

- Elle continua à travailler.
- Elle a continué à travailler.

Она продолжала работать.

- Elle continua à parler.
- Elle a continué à parler.

Она продолжила говорить.

- Tom a continué à creuser.
- Tom continua à creuser.

Том продолжил копать.

- Tom a continué à manger.
- Tom continua à manger.

Том продолжил есть.

- Tom a continué à jouer.
- Tom continua à jouer.

Том продолжил играть.

- Tom a continué à travailler.
- Tom continua à travailler.

Том продолжил работать.

- Tom continua de chanter.
- Tom a continué de chanter.

Том всё пел.

- Il a continué à travailler.
- Il continua à travailler.

Он продолжил работу.

Napoléon continua certainement de respecter le jugement militaire de Macdonald.

Наполеон, безусловно, продолжал уважать военные суждения Макдональда.

« C'est ici », continua-t-elle, « que les recettes sont gardées. »

"А вот здесь, - продолжила она, - хранятся рецепты".

Il continua à lire son livre comme s'il ne s'était rien passé.

Он продолжил читать книгу, как будто ничего не произошло.

Maître Ode, entouré par des gardes de l'empereur, continua à se battre.

Мастер Одэ продолжал сражаться, окруженный стражей императора.

Il continua de lire son livre comme si rien ne s'était passé.

Он продолжил читать свою книгу как ни в чём не бывало.

Harold Godwinson marcha très vite jusqu'à York, et continua de traverser York, et

Гарольд Годвинсон очень быстро подошел к Йорку и продолжал идти через Йорк, и

- Tom a continué à travailler.
- Tom continua à travailler.
- Tom continuait à travailler.

- Том продолжал работать.
- Том не переставал работать.

- Tom a continué à manger.
- Tom continua à manger.
- Tom continuait à manger.

Том продолжал есть.

- Tout le monde a continué à parler.
- Tout le monde continua à parler.

Все продолжали говорить.

- L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.
- L'attaque ennemie continua toute la journée.

Вражеская атака продолжалась весь день.

- Elle a continué de travailler.
- Elle continua à travailler.
- Elle a continué à travailler.

- Она продолжила работать.
- Она продолжала работать.

- Il a continué à se moquer de moi.
- Il continua à se moquer de moi.

- Он продолжил насмехаться надо мной.
- Он продолжал надо мной насмехаться.

- Il reprit le travail après une courte pause.
- Il continua son travail après une courte pause.

- После короткого перерыва он продолжил свою работу.
- После небольшой паузы он продолжил работу.

Il continua de dire ce qu'il pensait, à tel point que Louis le XVIII le surnomma «son

Он продолжал высказывать свое мнение, так что Людовик Восемнадцатый прозвал его «Его

- Il n'arrêtait pas de me regarder.
- Il continua à me regarder.
- Il a continué à me regarder.

Он продолжал смотреть на меня.

- Il était fatigué, mais il continua à travailler.
- Il était fatigué, mais il a continué à travailler.

Он устал, но продолжал работать.

- Tom versa toutes les larmes de son corps.
- Tom continua a pleuré jusqu'à ce qu'il ne restât plus aucune larme à verser.

Том выплакал все слёзы.

- Elle essaya de le réconforter mais il continua à pleurer.
- Elle a essayé de le réconforter mais il a continué à pleurer.

Она пыталась утешить его, но он продолжал плакать.