Translation of "Cité" in Russian

Il m'a cité Nietzsche :

он процитировал Ницше:

Grande cité, grande solitude.

Большой город - большое одиночество.

- Vis-tu dans cette cité universitaire ?
- Vivez-vous dans cette cité universitaire ?

Ты живёшь в этом общежитии?

Cet homme est toujours cité en exemple.

Этого человека всегда приводят в пример.

Bientôt, la cité fut occupée par les soldats.

Город был вскоре захвачен солдатами.

Elle a cité mon nom dans son livre.

Она упомянула моё имя в своей книге.

De quel type d'égouts serait dotée une cité du futur ?

какая канализация будет в этом городе будущего?

Maintenant, la première croisade a atteint la grande cité d'Antioche

Итак, крестоносцы достигли великого города - Антиохии.

Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité.

Согласно иным источникам, Ноам Чомски — самый цитируемый из ныне живущих авторов.

Apparemment, les étrangers ne sont pas les bienvenus dans cette cité.

По всей видимости, иностранцам в этом квартале не рады.

- Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
- Nous vivons tous dans le même bâtiment de la cité universitaire.

Мы все живём в одном общежитии.

André Danican Philidor avait l'habitude de jouer trois matchs simultanément, deux à l'aveugle et un regardant le plateau. Diderot et D'Alembert l'ont cité dans l'Encyclopédie comme « l'une des manifestations les plus phénoménales de l'esprit humain. »

Андре Даникан Филидор играл одновременно три партии: две вслепую и одну, глядя на доску. Дидро и Даламбер цитировали его в энциклопедии как «одно из самых феноменальных проявлений человеческого разума».