Translation of "Chaleureux" in Russian

L'accueil était chaleureux.

Приём был тёплый.

- Tom a reçu un accueil chaleureux.
- Tom reçut un accueil chaleureux.

Тому оказали теплый прием.

Merci pour votre accueil chaleureux.

Спасибо вам за тёплый приём!

J'ai reçu un accueil chaleureux.

Я получил тёплый приём.

Nous avons reçu un accueil chaleureux.

Мы получили тёплый приём.

Je vous remercie de votre accueil chaleureux.

Я благодарю Вас за теплое гостеприимство.

Kemal Sunal avait un sourire si chaleureux que

У Кемаля Сунала была такая теплая улыбка, что

Quel accueil chaleureux ! Comment ai-je mérité ça ?

Какой тёплый приём! Чем я это заслужил?

Ce qui va aussi créer un environnement charmant et chaleureux.

что также создаст приятную, тёплую обстановку.

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.

Мне кажется, что Татоэба стала очень уютным местом для нас, любителей языков, особенно для тех из нас, кто способен изучать языки сравнительно легко и быстро.