Translation of "Capter" in Russian

Nous voulons capter ce marché.

Мы хотим завоевать этот рынок.

Des équipements autour d'étoiles pour capter l'énergie solaire,

размещали вокруг звезды́ астероиды для сбора бесплатного солнечного света,

- J'ai essayé de capter ton attention.
- J'ai essayé d'attirer ton attention.
- J'ai essayé d'attirer votre attention.
- J'ai essayé de capter votre attention.

- Я пытался привлечь твоё внимание.
- Я пытался привлечь ваше внимание.

- Il me fallait recueillir l'attention de tout le monde.
- Il me fallait capter l'attention de tout le monde.

Мне надо было привлечь всеобщее внимание.