Translation of "Affamé" in Russian

L'homme est affamé.

Человек голодает.

- Ventre affamé n'a point d'oreilles.
- Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

Голодное брюхо к учению глухо.

J'étais affamé et irrité.

Я был зол и голоден.

Vilain affamé, moitié enragé.

Голодный человек — это злой человек.

Je suis aussi affamé que le loup.

- Я голоден как волк.
- Я голодный как волк.

Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort.

Старик проголодался.

- Je suis affamé !
- Je suis mort de faim !

Умираю от голода!

- J'avais très faim.
- J'étais fort affamé.
- J'étais fort affamée.

- Я очень хотела есть.
- Я был очень голоден.
- Я была очень голодна.
- Я был очень голодный.
- Я была очень голодная.

- J'ai faim et soif.
- Je suis affamé et assoiffé.

- Я хочу есть и пить.
- У меня голод и жажда.

Le chien affamé se précipita avidement sur la nourriture.

Голодная собака жадно накинулась на еду.

- Je meurs de faim !
- Je suis affamé !
- Je suis affamée !

- Я умираю от голода.
- Я изголодался.
- Умираю есть хочу.
- Я изголодалась.

N'oubliez pas : ne faites ça que si vous êtes vraiment affamé !

Помните, пробуйте это только, если крайне голодны!

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

Я голодный как волк.

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé que le loup.

Я голоден как волк.

Quand j'ai vu une mère mourante tenant son enfant affamé dans la rue,

когда увидела на улице умирающую мать, держащую на руках измождённого ребёнка,

- Tom a dit qu'il était affamé.
- Tom a dit qu'il mourait de faim.

Том сказал, что умирает с голоду.

- J'ai une faim de loup.
- J'ai une faim de cheval.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

Я голодный как волк.

- Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera prête ?
- J'ai très faim. À quelle heure la nourriture sera prête ?
- Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera-t-elle prête ?
- J'ai très faim. À quelle heure la nourriture sera-t-elle prête ?

- Я очень голодный. Во сколько еда будет готова?
- Я очень есть хочу. Во сколько еда будет готова?