Translation of "Accueilli" in Russian

Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement.

Коллеги тепло поприветствовали меня.

Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.

Учитель поприветствовал новых учеников.

Il a accueilli le voyageur pour la nuit.

Он пустил путника переночевать.

Thomas n'a pas été accueilli à bras ouverts.

- Тома никто не встретил с распростёртыми объятиями.
- Тома не встретили с распростёртыми объятиями.

- Elle accueillait les invités.
- Elle a accueilli les invités.

Она принимала гостей.

Des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

университеты и средние школы повсюду в США приняли студентов,

Davout n'a pas été accueilli dans le régime de Bourbon rétabli

Даву не приветствовали в восстановленном режиме Бурбонов,

Mais quand il était censé être un meurtrier, il a été accueilli comme un héros

но когда он должен был быть убийцей, его приветствовали как героя

Il avait maintenant gagné un allié précieux et fut accueilli favorablement pour établir une base

Сейчас он получил ценного союзника и хорошую базу для

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.

Он ожидал, что его встретят высокопоставленные лица, официально предложившие бы капитуляцию города.

Il a été accueilli chez lui en héros, mais le président John F. Kennedy savait que si les États-Unis

Его встретили дома как героя, но президент Джон Ф. Кеннеди знал, что если Соединенные Штаты