Translation of "Tuer" in Portuguese

- Tu veux me tuer.
- Vous voulez me tuer.

Vocês querem me matar.

Fumer peut tuer.

Fumar pode matar.

- Essayez-vous de me tuer ?
- Essaies-tu de me tuer ?

Você está tentando me matar?

Il pourrait les tuer.

... pode matá-las.

Tous venus pour tuer.

Estão todos aqui para matar presas.

Elle va me tuer.

Ela vai me matar.

Ils vont me tuer.

Eles vão me matar.

Tom veut tuer Mary.

Tom quer matar Mary.

Je vais te tuer.

Eu vou te matar.

Vous voulez me tuer.

- Vocês querem me matar.
- O senhor quer me matar.
- A senhora quer me matar.

Il veut me tuer.

Ele quer me matar.

Elle veut me tuer.

Ela quer me matar.

Elle va te tuer.

Ela vai te matar.

Tom va tuer Maria.

Tom vai matar Maria.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Alguém tentou me matar.

Ils peuvent tuer un guépard.

Conseguem matar uma chita.

J'ai envie de tuer quelqu'un.

Estou com vontade de matar alguém.

Mes parents vont me tuer !

Meus pais vão me matar!

Ne te fais pas tuer.

Não se deixe matar.

Il fallait tuer les animaux.

Os animais tiveram que ser mortos.

J'essayais de tuer le temps.

Eu estava tentando matar o tempo.

Ma sœur va me tuer.

Minha irmã vai me matar.

Ma femme va me tuer.

Minha mulher vai me matar.

Mon mari va me tuer.

Meu marido vai me matar.

Mon frère va me tuer.

Meu irmão vai me matar.

Mon père va me tuer.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.

Pourquoi quelqu'un voudrait me tuer ?

Por que alguém quereria me matar?

Ta mère va me tuer.

Sua mãe vai me matar.

Ma mère va me tuer.

Minha mãe vai me matar.

Il allait tuer ce qu'il aurait pu tuer et après un certain temps

ele estava indo para matar o que ele poderia ter matado e depois de um tempo

Mais trop de soleil peut tuer.

Mas demasiado sol pode matar.

Attaquer et tuer simultanément des milliers

atacando e matando milhares de uma só vez

Je suis venu pour le tuer.

Eu vim para matá-lo.

Je suis venu pour vous tuer.

Eu vim para te matar.

Nous ne pouvons pas tuer Tom.

Nós não podemos matar o Tom.

Je ne veux pas te tuer.

Eu não quero matar você.

Ils ont essayé de me tuer.

- Eles tentaram me matar.
- Elas tentaram me matar.

Tuer la poule aux œufs d'or.

Mate o ganso que põe os ovos de ouro.

Elle a menacé de me tuer.

Ela ameaçou me matar.

Quelqu'un a essayé de nous tuer.

Alguém tentou nos matar.

Je cherchais à tuer le temps.

Eu estava tentando matar o tempo.

Tom a tenté de tuer Marie.

Tom tentou matar Maria.

Combattant et il va tuer le fourmilier

torna-se caçador e mata aquele tamanduá

Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes.

Esta bomba pode matar muitas pessoas.

Saute sur la créature pour la tuer.

Pule sobre a criatura para matá-la.

- Je vais le tuer.
- Je le tuerai.

- Eu vou matá-lo.
- Eu o matarei.
- Vou matá-lo.

L'oie s'est fait tuer par un renard.

O pato foi morto pela raposa.

Ça y est. Ils vont me tuer.

É agora. Eles vão me matar.

Ce renard a dû tuer la poule.

A raposa deve ter matado a galinha.

- Ils me tueront.
- Ils vont me tuer.

- Eles vão me matar.
- Eles me matarão.
- Elas vão me matar.

- Tu ne peux pas juste aller tuer.

- Você não pode simplesmente ir para o abate.

- Si je te le disais, je devrais te tuer.
- Si je vous le disais, je devrais vous tuer.

Se eu lhes dissesse, teria de matá-las.

- Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
- Tu ne peux pas nous tuer tous les deux.

Você não pode matar a nós dois.

Elle était sur le point de se tuer.

Ela estava se matando.

Elle est sur le point de me tuer.

Ela está a ponto de me matar.

Certains lisent des livres pour tuer le temps.

Algumas pessoas leem livros para matar o tempo.

Réduis la vitesse ou nous allons nous tuer !

Diminua a velocidade ou a gente vai morrer!

Je lus un magazine pour tuer le temps.

Eu li uma revista para matar tempo.

Nous n'étions pas en mesure de tuer Tom.

Nós não podemos matar o Tom.

Nous jouons aux cartes pour tuer le temps.

Nós jogamos baralho para matar o tempo.

Tom et Mary ont tenté de tuer John.

Tom e Mary tentaram assassinar John.

- Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle.
- Tu ne peux pas te tuer en retenant ta respiration.

Você não pode se matar prendendo o fôlego.

Vous savez, ce petit Centruroides est capable de tuer.

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

Si c'est un Euphorbia, le boire peut vous tuer.

Se for uma Euphorbia, bebê-la pode matar.

Comment fait-elle pour les tuer et les manger ?

Agora, como é que os mata e come?

Tom dit qu'il n'avait pas l'intention de la tuer.

Tom diz que não teve a intenção de matá-la.

Marie dit qu'elle n'avait pas l'intention de le tuer.

Mary diz que não teve a intenção de matá-lo.

- Ma mère va me tuer.
- Ma mère me tuera.

Minha mãe vai me matar.

- Mon père va me tuer.
- Mon père me tuera.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.

- Tu ne tueras point.
- Tu ne dois pas tuer !

Não matarás.

Quand un homme veut tuer un tigre, il appelle cela : sport. Quand un tigre veut le tuer, il appelle cela : férocité.

Quando um homem quer matar um tigre, ele chama isso de esporte; Quando um tigre quer matá-lo, ele chama isso de ferocidade.

Un minuscule goule presque invisible qui est né pour tuer.

Um espírito quase invisível que nasceu zangado e mata aos milhares.

Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Et votre énergie et tuer votre influence sur votre chaîne.

e sua energia e matando a influência do seu canal.

- Tom se rappela que Mary et John avaient essayé de le tuer.
- Tom s'est rappelé que Mary et John avaient essayé de le tuer.

- Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.
- Tom se lembrou que Mary e John haviam tentado matá-lo.
- Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele.

Le grand responsable est celui qui a donné l’ordre de tuer.

O maior responsável é aquele que dá a ordem de matar.

Ils ne semblent pas avoir un déclic pour tuer comme les humains.

Eles não parecem ter um interruptor para matar como os humanos e chimpanzés.