Translation of "Sorti" in Arabic

Il a sorti un calepin.

أخرج دفترًا.

Quand nous avons sorti le jeu,

عندما أطلقنا اللُّعبة،

Quand mon premier roman est sorti,

عندما نشرت روايتي الأولى،

- Je suis sorti.
- Je suis sortie.

- خرجت.
- لقد خرجت.

Je suis sorti avec mes amis.

خرجت مع أصدقائي.

Mouammar Kadhafi s'en est sorti indemne.

هرب معمر القذافي سليمًا.

Il est effectivement sorti de son bureau

بالتأكيد، أتى المسؤول،

Marie a sorti les gâteaux du four.

أخرجت ماري الكعكات من الفرن.

C'est sorti de votre vie pour toujours.

اختفى من حياتك الى الأبد.

- Es-tu sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

هل خرجت ليلة الأمس؟

Maggie Gyllenhaal, « Sherrybaby », qu'on a sorti en DVD --

ماجي جيلينهال،"شيري بابي،" قمنا بنشرها على دي في دي--

Il a également sorti Google Video après lui.

كما أطلق فيديو Google بعده.

J’ai sorti 2 disques, j’ai gagné des prix,

أنتجت أسطوانتين موسيقيتين وربحت العديد من الجوائز

Je lui ai laissé le reste et suis sorti.

تركت الباقي عليه وخرجت.

Je vais vraiment manger un truc sorti de la poubelle ?

هل سآكل شيئًا مُستخرَجًا من القمامة؟

Sorti du brouillard vient la première ligne de Mihai mercenaires.

خرج السطر الأول من مرتزقة ميشيل من الضباب

Est sorti et a régné à nouveau dans le monde

خرج وحكم في العالم مرة أخرى

Sorti du brouillard vient la première ligne de mercenaires de Mihai.

خرج السطر الأول من مرتزقة ميشيل من الضباب

Je te promets que je ne resterai pas sorti trop tard.

أعدك أنني لن أتأخر في الخارج.

Mortel du Népal. Le 26 janvier, le journal britannique Guardian est sorti

نيبال الفتاك. في السادس والعشرين من يناير خرجت صحيفة

Quand je suis sorti du Tribunal, et il y avait une tempête médiatique.

وخرجت إلى السلالم أمام المحكمة وكان هناك جمع غفير من الإعلاميين.

Je suis sorti avec des amis et j'ai bu plus que je n'aurais dû.

خرجتُ مع الأصدقاء، أشرب أكثر مما ينبغي علي شربه.

Cherchant à galvaniser les troupes, un Persan le champion est sorti de la ligne,

سعيًا لحشد القوات، خرج بطل فارسي من الخط