Translation of "Devenir" in Korean

Puisse devenir humoriste.

스탠드업 코미디언이 된다는 것 말이에요.

La télévision semble devenir --

TV는 점점

Et surtout, comment devenir militant.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

Et devenir un pôle d'innovation ?

혁신의 허브가 될 수 있을까요?

Vous devez devenir un humaniste,

휴머니스트가 되어야 합니다.

Considériez-vous devenir un donateur mensuel ?

정기 월 기증자가 되는 것은 어떠세요?

devenir improductif ou être facilement irritable.

무기력하게 만들거나 쉽게 짜증내게 합니다.

Mon rêve était de devenir actrice.

제 꿈은 배우가 되는 것이었죠.

Quel genre d'homme je devais devenir.

어떤 남자가 되어야 하는지 자라면서 들어왔습니다.

Devenir délégué de classe était très important.

반장은 엄청난 것이었습니다.

Les données peuvent devenir un narrateur extraordinaire,

데이터는 우리가 결코 보지 못했던

Cette fois-ci, je voulais devenir bénévole.

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

L'IA peut devenir plein de choses différentes.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

Et suivais une formation pour devenir prêtre.

사제가 되려고 훈련받을 때요.

Mon rêve était de devenir correspondante de guerre,

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

Ce qui allait devenir le Mouvement Vert Iranien.

'이란 녹색 운동'이란 시민운동을 억압했습니다.

Pour devenir PDG du South China Morning Post.

사우스 차이나 모닝 포스트의 CEO로 임명이 되었죠.

Vous vouliez peut-être devenir astronaute ou ingénieur aérospatial.

우주 비행사나 로켓 과학자를 꿈꾸거나

Ils étaient plus susceptibles de devenir aussitôt plus agressifs

곧바로 더 거친 모습을 보이고

Ce mot, qui existait avant de devenir une insulte,

이 단어는 모욕적인 욕설이 되기 전에도 존재하던 단어였지만

Et l'apprendre pour moi-même, devenir un meilleur dirigeant.

그래서 저 또한 더 나은 지도자가 되고 싶었습니다.

Seules quelques centaines de personnes peuvent devenir présentateurs sportifs.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

On ne peut pas devenir Yeezus dans notre salon.

거실에서 "이저스"가 될 수는 없어요.

L'IA va devenir un outil formidable pour les créatifs

AI는 창의적인 직업을 위한 효과적인 도구가 될 것입니다.

Qui pourraient devenir des mèmes dans les prochains jours.

유행어로 벽 전체를 채워놨어요

Je n'ai jamais envisagé de devenir militante pour le climat.

제가 기후활동가가 되려고 작정했던 것은 아니었습니다.

J'ai même réalisé mon rêve de devenir correspondante de guerre,

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

Parce qu'on lui a dit que pour devenir « bonne à marier »

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

Mais le sport est sur le point de devenir multi-joueurs,

스포츠는 멀티플레이어의 길로 들어서고 있습니다.

Mais elle pourrait devenir plus petite et se retrouver chez vous,

이 기기를 소형화한다면 결국 가정에서도 쓸 수 있을 것입니다.

La Corée du Sud a pu faire pour devenir aussi riche ?

한국이 그렇게 부자나라가 될 수 있었나?

à maitriser nos peurs, et à devenir plus forts grâce à elles.

두려움을 통제하며 오히려 두려움에서 힘을 얻게 됩니다.

Le second mensonge consiste à nous faire croire qu'on peut devenir heureux,

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

Je ne savais pas ce que ça impliquait que de devenir astronaute :

우주비행사가 된다는 것의 의미도 잘 몰랐었죠.

Quand on veut devenir meilleur en dessin, la première chose qu'on peut faire,

우리가 더 잘 그리고 싶으면 첫 번째로 해야 할 것이

« Pourrais-je devenir un bon père même si personne ne m'a jamais aimé ? »

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

Il va devenir de plus en plus urgent de s'élever contre ce genre d'abus.

이러한 책임은 점차적으로 시급한 문제로 대두되고 있습니다.

Pour l'un de ces CHAEBOLS. S'ils travaillent dur, ils peuvent même devenir manager et acquérir une

만약 그들이 열심히 일을 한다면, 그들은 언젠가 운영자가 될 것이고