Translation of "Traître" in Portuguese

Il devint un traître.

- Ele virou traidor.
- Ele virou a casaca.

Tom était un traître.

Tom foi um traidor.

Le traducteur est un traître.

- Tradutor, traidor.
- Tradutor é um traidor.

- Tu es un traître.
- Vous êtes un traître.
- Tu es une traîtresse.
- Vous êtes une traîtresse.

És um traidor.

Il y a un traître parmi nous.

Há um traidor entre nós.

Y aurait-il un traître parmi nous ?

Haveria um traidor entre nós?

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

- Tradutor, traidor.
- Tradutor é um traidor.

" Mais enfin, tourmenté par les clameurs d'Ulysse, / d'accord avec le traître, il résout mon supplice. "

"Qual se afinal cedesse ao clamor do Itacense, / conforme o combinado o silêncio interrompe / e à sacra e fatal mesa me condena."

- Je ne comprends rien à ce qu'il dit.
- Je ne comprends pas un traître mot à ce qu'il dit.

- Não entendo uma só palavra do que ele diz.
- Não entendo sequer uma palavra que ele diz.

Plus loin, des flots de sang coulaient à gros bouillons. / Il reconnaît Rhésus, et ses blancs pavillons ; / il dormait sous sa tente : amené par un traître, / Diomède l'égorge, et, sous leur nouveau maître, / loin de lui sont menés ses superbes chevaux, / avant que du Scamandre ils aient goûté les eaux.

E perto reconhece, condoído, / de Reso as níveas tendas, que o cruento / Diomedes, surpreendendo ao sono entregues, / massacrou – que terrível morticínio! / Ei-lo aos magníficos cavalos conduzindo / para seu campo, sem que houvessem saboreado / (fato de todo infausto para os teucros) / pastos de Troia nem bebido água do Xanto.