Translation of "Revint" in Portuguese

Il revint de Chine.

Ele retornou da China.

Il revint une heure après.

Ele apareceu uma hora depois.

Il revint avant huit heures.

Ele voltou antes das oito.

Il ne revint plus jamais sur sa terre natale.

Ele nunca mais retornou à sua terra natal.

Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

Ela desmaiou, mas voltou a si depois de alguns minutos.

- Il revint d'Amérique.
- Il est revenu des États-Unis.

- Ele voltou da América.
- Ele voltou dos Estados Unidos.

Quand il revint chez lui, il ouvrit une bouteille de vin

Quando voltou a sua casa, abriu uma garrafa de vinho

Italo Calvino revint en Italie alors qu'il n'était encore qu'un enfant.

Italo Calvino retornou à Itália quando ele ainda era apenas um menino.

Peu de temps après il revint avec un dictionnaire sous le bras.

Depois de um tempo ele veio com um dicionário sob braço.

Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

Ele desmaiou de fome e cansaço, mas voltou a si pouco depois.

- Il revint deux jours plus tard.
- Il est revenu deux jours plus tard.

Ele voltou dois dias depois.

- Il est revenu de Chine.
- Il revint de Chine.
- Il est rentré de Chine.

Ele voltou da China.

Et la fée des petits drapeaux s'en revint de sa mission couronnée de succès à son quartier général.

E a fada das bandeirinhas, depois de mais uma missão bem sucedida, retornou ao seu quartel-general.

Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.

Ela desmaiou na loja e encontrou-se na sala de primeiros socorros quando voltou a si.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

Ela desmaiou, mas recuperou os sentidos depois de alguns minutos.