Translation of "Rater" in Portuguese

- Vous allez rater le train.
- Tu vas rater le train.

Você vai perder o trem.

- Tu vas rater ton vol.
- Vous allez rater votre vol.

Você vai perder o seu voo.

Vous allez rater le train.

Você vai perder o trem.

J'ai failli rater le train.

Eu quase perdi o trem.

- Il va peut-être rater son train.
- Il risque de rater son train.

Ele pode perder o trem.

Et ils font toujours tout rater.

que sempre põem tudo a perder.

Je ne veux pas rater l'avion.

Não quero perder o avião.

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

Je ne veux pas rater le bus.

- Não quero perder o ônibus.
- Eu não quero perder o ônibus.

Je ne veux pas rater le vol.

Não quero perder o voo.

Tom ne veut pas rater son vol.

- Tom não quer perder o seu voo.
- Tom não quer perder o voo dele.

Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.

Apresse-se, ou perderá o ônibus.

On ne doit pas rater une telle occasion !

Não se deve perder essa chance!

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
- Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

Voilà une voiture. On ne veut pas la rater !

Está ali um carro. Não queremos perder isso!

Il se pressa pour ne pas rater le train.

Ele apressou-se a fim de não perder o trem.

Je dois me dépêcher pour ne pas rater le train.

Preciso me apressar para pegar o trem.

Il a pris un taxi pour ne pas rater le train.

Ele pegou um táxi para não perder o trem.

- Je suis parti tôt de la maison pour être sûr ne pas rater le train.
- Je suis partie tôt de la maison pour être sûre ne pas rater le train.

Saí de casa mais cedo para não perder o trem.

- Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
- Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.