Translation of "Risque" in Chinese

- Le risque est trop grand.
- Le risque est trop élevé.
- Le risque en est trop élevé.

风险太大。

Le vieux pont risque de s’écrouler.

那座老桥正面临坍塌的危险。

Peut-on boire cette eau sans risque ?

這水能喝嗎？

Je ne vais pas prendre le moindre risque.

我不愿意冒险。

Il n'y a aucun risque de pluie aujourd'hui.

今天没有任何下雨的可能性。

Même si cela comporte un risque, il est minime.

即使有危险，也是微不足道的。

Est-ce sans risque de patiner sur ce lac ?

在這個湖上滑冰安全嗎？

Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.

他救了那個嬰兒，但是卻犧牲了自己的生命。

- Elle me fait courir un risque.
- Elle m'expose au danger.

她使我处于危险的冒险。

- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Sans risque, pas de récompense.

没有挑战就没有收获。

- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.

- 什么都不想尝试的人，什么都得不到。
- 没有挑战就没有收获。

Comment devrions-nous aborder les soins aux voisins âgés ou à risque,

我们应该如何照顾老人或其他易感染的邻居，

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

- 不入虎穴，焉得虎子。
- 没有挑战就没有收获。

Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.

银行对风险客户收取较高的贷款利息。

- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.

不入虎穴，焉得虎子。

À ce rythme, on ne risque pas de finir avant la fin de la semaine.

按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。

Cependant, il semble que juste parce que c'est 'un jour à faible risque' ne signifie pas que vous ne tomberez pas enceinte par une éjaculation intravaginale.

但是，雖說是安全期，但好像也不代表體內射精不會懷孕。

- Qui ne risque rien n'a rien.
- On ne peut capturer le petit du tigre qu'en pénétrant dans son antre.
- On ne peut capturer un tigreau qu'en pénétrant dans l'antre du tigre.

不入虎穴，焉得虎子。