Translation of "Prêtez" in Portuguese

Prêtez-moi votre couteau s'il vous plaît.

Por favor, me empreste a sua faca.

- Prête-moi main forte !
- Prêtez-moi main forte !

Dê-me uma ajuda.

Si vous avez l'argent, prêtez-m'en un peu.

Se você tiver dinheiro, me empreste um pouco, por favor.

S'il vous plaît prêtez-moi la vidéo quand vous l'aurez vue.

Por favor, empreste-me o vídeo quando o tiver visto.

- Tu ne prêtes même pas attention.
- Vous ne prêtez même pas attention.

Você nem sequer está prestando atenção.

- Prête-moi, s'il te plaît, ton dictionnaire !
- Prêtez-moi, s'il vous plaît, votre dictionnaire !

- Por favor, empreste-me o teu dicionário.
- Por favor, me empreste o seu dicionário.

- Prête attention à ce que tu fais !
- Prêtez attention à ce que vous faites !

- Preste atenção no que está fazendo.
- Presta atenção no que estás fazendo.

- Ne lui prêtez pas attention.
- Ne lui prête pas attention.
- Ignorez-la.
- Ignore-la.

- Não prestem atenção ao que ela diz.
- Não preste atenção nela.
- Não dê ouvidos ao que ela diz.

Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup.

Se você empresta $20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena.

- Ignore-le simplement !
- N'y prête simplement pas attention !
- N'y prêtez simplement pas attention !
- Tu n'as qu'à l'ignorer !
- Vous n'avez qu'à l'ignorer !

Apenas ignore.

- Ne me prêtez pas des mots que je n'ai pas prononcés !
- Ne m'accusez pas de dire quelque chose que je n'ai jamais dit.

Não ponha palavras na minha boca.