Translation of "Noyade" in Portuguese

Ce qui entraîne une noyade accidentelle des nageurs.

levando a que nadadores se afoguem.

Ils ont sauvé le garçon de la noyade.

Eles salvaram o garoto do afogamento.

Il a sauvé un chien de la noyade.

Ele salvou um cachorro de se afogar.

Le seul effet du virus est de ne pas mourir de noyade, d'ailleurs

O único efeito do vírus é não morrer se afogando, além disso

Il a sauvé le garçon de la noyade mais au prix de sa propre vie.

Ele salvou o rapaz do afogamento, mas ao custo da sua própria vida.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

C'était à mon tour de jouer et mon roi n'était pas attaqué, c'est-à-dire qu'il n'était pas mis en échec. Mais aucune de mes pièces ne pouvait faire de mouvement valable. Ainsi, ce qu'on appelle « roi noyé » ou « égalité par noyade » a été caractérisé. La partie était un match nul.

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.