Translation of "Levée" in Portuguese

Êtes-vous levée ?

- Você está acordada?
- A senhora está acordada?

Elle s'est levée tard.

Ela se levantou tarde.

Une tempête s'est levée.

Uma tempestade surgiu.

L'alerte au tsunami a été levée.

- O alerta de tsunami foi cancelado.
- O alerta de tsunami foi retirado.

Je me suis levée tôt ce matin.

Eu acordei cedo esta manhã.

Je me suis levée très tôt, ce matin.

- Eu me levantei muito cedo hoje.
- Levantei-me muito cedo hoje.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

Ela se levantou às sete da manhã.

Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.

Ela levantou-se cedo para ver o raiar do sol.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

Eu me levantei muito cedo hoje.

La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.

A mulher levantou-se da cadeira e observou à porta.

- Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre.
- Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.

Ela pôs-se de pé e dirigiu-se à janela.

- Je me suis levé il y a une heure.
- Je me suis levée il y a une heure.

Eu levantei há uma hora.

- Je me suis levé et suis parti à l'école.
- Je me suis levée et suis partie à l'école.

Levantei-me e fui à escola.

- Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
- Elle se leva tôt afin de voir le lever du soleil.

Ela se levantou cedo para ver o nascer do sol.

- À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
- À quelle heure est-ce que tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

A que horas você acordou hoje?

Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

O croissant não é francês, mas austríaco. Foi criado por um pasteleiro vienense para celebrar o levantamento do cerco de Viena pelos otomanos.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.