Translation of "Jaloux" in Portuguese

- Tom semble jaloux.
- Tom paraît jaloux.
- Tom parait jaloux.

Tom parece ser invejoso.

- Il est jaloux jusqu'à la folie.
- Il est vachement jaloux.
- Il est jaloux comme un dingue.
- Il est follement jaloux.

Ele tem um ciúme doentio.

Nous étions jaloux.

Nós estávamos com ciúmes.

Tom est jaloux.

Tom é ciumento.

Il est jaloux.

- Ele é ciumento.
- Ele tem ciúmes.
- Ele está ciumento.

Tom était jaloux.

Tom era ciumento.

- Tu es jaloux.
- Vous êtes jaloux.
- Tu es jalouse.

Você está com ciúmes.

- Je n'étais pas jaloux.
- Je n'ai pas été jaloux.

Eu não estava ciumento.

- Tu étais jaloux.
- Vous étiez jaloux.
- Vous étiez jalouses.
- Tu as été jaloux.
- Vous avez été jaloux.
- Vous avez été jalouses.

Você estava com inveja.

- N'étiez-vous donc pas jaloux ?
- N'étais-tu donc pas jaloux ?

Você então não ficou com ciúmes?

C'est un homme jaloux.

Ele é um homem ciumento.

Tom n'était pas jaloux.

Tom não estava com ciúmes.

Il peut devenir jaloux.

Ele pode ficar com inveja.

Tom n'est pas jaloux.

Tom não é invejoso.

- J'étais jaloux.
- J'étais jalouse.

Eu estava com ciúmes.

Tom est-il jaloux ?

O Tom está com ciúme?

Il semblait légèrement jaloux.

Ele parecia levemente enciumado.

Il est vachement jaloux.

Ele é um ciúmento terrível.

J'ai un mari jaloux.

- Tenho um marido ciumento.
- Eu tenho um marido ciumento.

Je n'étais pas jaloux.

Eu não estava ciumento.

Il était jaloux de sa femme.

Ele estava com ciúme da esposa.

- Ils étaient jaloux.
- Elles étaient jalouses.

Eles estavam com ciúmes.

- Il est jaloux.
- Elle est jalouse.

Ele é ciumento.

- Je suis jaloux.
- Je suis jalouse.

- Eu sou ciumento.
- Sou ciumenta.

Il veut seulement te rendre jaloux.

- Ele só está tentando te deixar com ciúmes.
- Ele só quer deixar você com ciúmes.

Il était jaloux pour sa femme.

- Ele estava com ciúme da esposa.
- Ele estava com ciúmes da mulher.

- Es-tu jaloux ?
- Es-tu jalouse ?
- Êtes-vous jaloux ?
- Êtes-vous jalouses ?
- Êtes-vous jalouse ?

Está com ciúmes?

- J'étais jaloux de vous.
- J'étais jaloux de toi.
- J'étais jalouse de vous.
- J'étais jalouse de toi.

- Eu estava com ciúmes de você.
- Eu estava com ciúmes de ti.
- Eu estava com ciúmes de vocês.

Parfois, je me mets à être jaloux.

Às vezes eu sinto ciúmes.

Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.

Todos eles invejaram o meu carro novo.

Je pense que je suis un peu jaloux.

- Acho que fiquei um pouco ciumento.
- Eu acho que fiquei um pouco ciumento.

Je veux que tu sois jaloux de moi.

- Quero que sinta inveja de mim.
- Eu quero que você sinta inveja de mim.

- Es-tu jalouse d'elle ?
- Es-tu jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jaloux d'elle ?
- Êtes-vous jalouse d'elle ?
- Êtes-vous jalouses d'elle ?

- Está com ciúme dela?
- Estás com ciúme dela?

M. Brun est jaloux du succès de son collègue.

O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.

Je suis jaloux que tu aies un bon patron.

Estou com ciúmes, porque você tem um bom chefe.

- Je ne suis pas jaloux.
- Je ne suis pas jalouse.

- Eu não sou ciumenta.
- Eu não sou ciumento.
- Não sou ciumento.

- Ils sont jaloux de nous.
- Elles sont jalouses de nous.

- Eles estão com inveja de nós.
- Eles estão com inveja da gente.

Je suis jaloux de lui, tu l'aimes plus que moi.

Estou com ciúme dele, você o ama mais do que a mim.

- Tu n'as aucune raison d'être jaloux.
- Tu n'as aucune raison d'être jalouse.
- Vous n'avez aucune raison d'être jaloux.
- Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.

Você não tem motivo para estar com ciúmes.

- Pourquoi es-tu jaloux de moi ?
- Pourquoi es-tu jalouse de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jaloux de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jalouse de moi ?

Por que você está com inveja de mim?

- Vous étiez jaloux de moi.
- Vous étiez jalouse de moi.
- Vous étiez jalouses de moi.
- Tu étais jaloux de moi.
- Tu étais jalouse de moi.

Você estava com ciúmes de mim.

- Elle pense que je suis jaloux.
- Elle pense que je suis jalouse.

Ela acha que eu estou com ciúmes.

- Tu es juste jaloux, c'est tout.
- Tu es juste jalouse, c'est tout.

Você tem simplesmente ciúme, nada mais.

Jimmy était intensément jaloux des points présents dans le nom de Zoë.

Jimmy tinha muita inveja dos pontinhos no nome de Zoë.

- Elles étaient jalouses.
- Elles ont été jalouses.
- Ils sont jaloux.
- Elles sont jalouses.

Eles são invejosos.

- Je pense que vous êtes jaloux.
- Je pense que vous êtes jalouse.
- Je pense que vous êtes jalouses.
- Je pense que tu es jaloux.
- Je pense que tu es jalouse.

Eu penso que vocês são ciumentas.

- Tu étais jaloux, n'est-ce pas ?
- Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jaloux, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouses, n'est-ce pas ?
- Vous étiez jalouse, n'est-ce pas ?

Você estava com ciúmes, não estava?

- Ils sont tout simplement jaloux de nous.
- Elles sont tout bonnement jalouses de nous.

Eles só estão com ciúmes da gente.