Translation of "Gosse" in Portuguese

Le gosse s'est presque noyé.

O garoto quase se afogou.

- Quel garnement !
- Quel sale gosse !

Que pivete!

Le gosse saigne du nez.

O nariz do menino está sangrando.

- Tiens le gosse à l'écart de l'étang !
- Tenez le gosse à l'écart de l'étang !

- Mantenha a criança distante da poça.
- Mantém a criança longe da poça.

Ce gosse veut un ami avec lequel jouer.

Essa criança quer um amigo para brincar.

Le gosse qui lit un livre est John.

O menino lendo um livro é o John.

- Enfin, arrête d'agir comme un gosse !
- Enfin, arrêtez d'agir comme des enfants !

Vamos lá, cresça.

- Le gosse s'est presque noyé.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

O menino quase se afogou.

- Elle a acheté un jouet pour son fils.
- Elle a acheté un jouet pour le gosse.

Ela comprou um brinquedo para a criança.

- Tom est un garçon chétif.
- Tom est un gosse décharné.
- Tom est un garçon malingre.
- Tom est un garçon squelettique.
- Tom est un garçon rachitique.
- Tom est un gamin chétif.

Tom é um menino magricela.