Translation of "John" in Polish

- John apprécie cette infirmière.
- John apprécie l'infirmière.

Johnowi podoba się ta pielęgniarka.

John apprécie l'infirmière.

John lubi pielęgniarkę.

John combat Tom.

John mocuje się z Tomem.

Viens ici, John.

John, chodź tutaj.

- John et Ann s'aiment.
- John et Ann se plaisent.

John i Ann się lubią.

- John est un bon élève.
- John est bon élève.

John jest dobrym uczniem.

- John est bon en mathématiques.
- John est bon en maths.

John jest dobry z matematyki.

John alluma une allumette.

John zapalił zapałkę.

J'espère que John vient.

Mam nadzieję, że John przyjedzie.

John aime les échecs.

John lubi szachy.

John démarra la voiture.

John zapalił samochód.

Elle sait que John l'aimait.

Ona wie, że John ją kochał.

John est en service aujourd'hui.

Dziś służbę pełni John.

John eut une merveilleuse idée.

- Johna naszła wspaniała myśl.
- John wpadł na świetny pomysł.

C'est la pomme de John.

To jabłko Johna.

John a cassé la fenêtre.

John rozbił okno.

Tom et John sont frères.

Tom i John są braćmi.

John vit à New York.

John mieszka w Nowym Jorku.

Je connais John depuis 1976.

Znam Johna od 1976 roku.

John s'assit, les bras croisés.

John usiadł z założonymi rękoma.

- Tom a frappé John dans l'estomac.
- Tom a mis un coup de poing dans l'estomac à John.
- Tom frappa John dans l'estomac.

Tom uderzył Johna w żołądek.

- John est parti pour la France hier.
- John est parti hier pour la France.

John wyjechał wczoraj do Francji.

Mary dit le secret à John.

Mary zdradziła Johnowi ten sekret.

Je donne la pomme à John.

Daję Janowi jabłko.

Son nom est Tom, pas John.

On ma na imię Tom, a nie John.

John a cassé la vitre hier.

John stłukł wczoraj szybę.

John est né aux États-Unis.

John urodził się w Stanach Zjednoczonych.

Ils ont appelé leur fils John.

Nazwali swojego syna John.

« Qui a écrit ce livre ? » « John. »

"Kto napisał tę książkę?" "John."

John a hérité d'une grosse fortune.

John odziedziczył spory majątek.

John est un jeune homme américain.

- John jest młodym Amerykaninem.
- John jest amerykańskim chłopcem.

Ils ont exclu John du club.

Wykluczyli Johna z tego klubu.

Je sais que John est honnête.

Wiem że John jest uczciwy.

- John ne veut pas répondre à la question.
- John ne souhaite pas répondre à la question.

John nie chce odpowiedzieć na pytanie.

La justification de John était plutôt simple :

Wytłumaczenie Johna było proste:

John ne sait pas quoi faire ensuite.

John nie wie co dalej robić.

John est trop gros pour courir vite.

John jest zbyt gruby by biec szybko.

Tom et John sont de bons amis.

Tom i John są dobrymi przyjaciółmi.

John a le même âge que moi.

John jest w moim wieku.

John est très négligent avec ses vêtements.

John w ogóle nie dba o swe ubrania.

John connaît l'histoire anglaise de A à Z.

John zna historię Anglii od A do Z.

Je fus choqué par la mort de John.

- Byłem zaskoczony śmiercią Johna.
- Byłem zszokowany śmiercią Johna

John ne sait pas bien parler le français.

John nie umie dobrze mówić po francusku.

Julien a des lunettes rondes, comme John Lennon.

Julien nosi okrągłe okulary, jak John Lennon.

Je parie que John va obtenir ce travail.

Założę się, że John dostanie tę pracę.

Le gosse qui lit un livre est John.

Chłopiec czytający książkę to Jan.

John ne sait pas jouer de la guitare.

John nie umie grać na gitarze.

Tom et Mary étaient à l'enterrement de John.

Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.

Tom a un grand frère qui s'appelle John.

Tom ma starszego brata imieniem John.

John a un penchant naturel pour le tennis.

- John ma żyłkę do tenisa.
- John czuje pociąg do tenisa.

John n'est pas mon frère, mais mon cousin.

John nie jest moim bratem, ale kuzynem.

La fille qui parle avec John s'appelle Susan.

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.

Le perfectionnisme de John, son éthique de travail implacable

Perfekcjonizm Johna, jego rygorystyczna etyka pracy

John écrit à ses parents une fois par mois.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

Tu trouves pas que Tom et John se ressemblent ?

Nie uważasz, że Tom i John są do siebie podobni?

- John, je te jure qu'à partir de maintenant j'arrête la cigarette.
- John, je te jure qu'à partir de maintenant j'arrête de fumer.

John, przysięgam, że od dziś rzucam palenie.

- John est un bon élève.
- Jean est un bon élève.

John jest dobrym uczniem.

Tom a demandé à Mary d'acheter un cadeau pour John.

Tom poprosił Mary, by kupiła prezent dla Johna.

John était trop étonné pour dire quoi que ce soit.

John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.

John a joué de la guitare et ses amis ont chanté.

John grał na gitarze, a jego koledzy śpiewali.

Mary a reproché à John d'avoir laissé les enfants sans surveillance.

Mary miała Johnowi za złe, że zostawił dzieci bez opieki.

John a toujours été à mes côtés en cas de problème.

John zawsze stał po mojej stronie, kiedy miałem kłopoty.

Le jeune homme qui parle avec John est un étudiant du Canada.

Młodzieniec który rozmawia z Johanem jest studentem z Kanady.

Tu peux faire confiance à John. Il ne te laissera jamais tomber.

Możesz ufać Johnowi. On Cie nigdy nie zawiedzie.

Mon frère et moi sommes allés dire au revoir à John à l’aéroport.

Pojechaliśmy z bratem odprowadzić Johna na lotnisko.

John Wayne était une des stars de cinéma les plus populaires de ce siècle.

John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.

Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.

Wszyscy byli temu przeciwni, ale Mary i John i tak wzięli ślub.

John est plus grand, de plus d'une tête, que les autres participants au cours de français.

John jest wyższy o głowę i ramiona niż reszta z jego klasy francuzkiego.

- Il a un fils du nom de Jean.
- Il a un fils qui se nomme John.

On ma syna, któremu na imię John.