Translation of "Sale" in Portuguese

Sale hypocrite !

- Seu hipócrita!
- Sua hipócrita!

Sale cochon !

És um porco sujo!

- Ton visage est sale.
- Votre visage est sale.

Seu rosto está sujo.

L'assiette est sale.

O prato está sujo.

Est-ce sale ?

- Isso está sujo?
- Está sujo?

L'enfant est sale.

A criança está suja.

La baignoire est sale.

A banheira está suja.

Le verre est sale.

O copo está sujo.

Ce verre est sale.

Este copo está sujo.

Cette fourchette est sale.

Este garfo está sujo.

L'eau est très sale.

A água estava muito suja.

Ma voiture est sale.

O meu carro está sujo.

Ce pantalon est sale.

Estas calças estão sujas.

La fourchette est sale.

O garfo está sujo.

Vous aurez un sale érythème.

causam uma séria erupção cutânea.

Si son passé est sale

se o seu passado está sujo

Mais ton dossier est sale

Mas seu registro fica sujo

- Quel garnement !
- Quel sale gosse !

Que pivete!

C'est son sale petit secret.

Este é o seu pequeno segredo sujo.

Il a une sale mentalité.

Ele tem a mente poluída.

Le miroir est très sale.

O espelho está muito sujo.

La boîte est toute sale.

A caixa está toda suja.

Avait convenu de son monde sale

tinha concordado com seu mundo sujo

La salle de bain est sale.

O banheiro está sujo.

J'étais dans un assez sale état.

Eu estava em péssima forma.

La voiture de Tom est sale.

O carro de Tom está sujo.

Parce qu'il est sale et mouillé.

Porque está sujo e molhado.

J'ai le goût du champignon... J'ai un sale goût et une sale odeur dans la bouche.

pois sinto aquele mau cheiro do cogumelo e sinto o sabor na boca.

J'ai un sale goût dans la bouche.

Tenho um sabor horrível na boca.

On lave son linge sale en famille.

- Roupa suja lava-se em casa.
- Roupa suja lave em casa.

Moi aussi, je suis une sale gueule.

Eu também sou boca suja.

Mettez l'eau sale dans le landau et sortez

Coloque a água suja no carrinho e saia

Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale.

Você deveria limpar seu quarto sujo.

As-tu dit qu'il a une sale mentalité ?

Você disse que ele é de mentalidade sórdida?

Ne buvez pas d'eau dans le verre sale !

Não beba a água no copo sujo!

Il y a eu une sale affaire hier.

Ontem ocorreu um triste incidente.

Il est entré dans le visage sale du football

ele entrou na cara suja do futebol

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

- Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
- Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo.

La cuillère à côté de la fourchette est sale.

A colher ao lado do garfo está suja.

C'est un sale boulot, je ne veux pas m'y frotter.

Isto é um trabalho sujo, eu não quero lidar com isso.

- Le petit frigo est crade.
- Le petit réfrigérateur est sale.

A pequena geladeira está suja.

Je vais me doucher maintenant, parce que je suis sale.

Eu vou tomar banho agora, porque eu estou sujo.

Je ne vois rien. Le pare-brise est très sale.

Não consigo enxergar nada. O para-brisa está muito sujo.

- Tu veux que je fasse ton sale boulot pour toi, n'est-ce pas ?
- Vous voulez que je fasse votre sale boulot pour vous, n'est-ce pas ?

Você quer que eu faça seu trabalho sujo, não quer?

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

As duas coisas terão um sabor nojento,  mas só uma pode fazer-me adoecer.

S'ils entrent dans le sang, ça peut causer une infection et un sale érythème.

Se entrarem na corrente sanguínea, podem causar infeção e erupção cutânea.

- Tu auras une période difficile.
- Vous allez avoir du mal.
- Tu vas avoir du mal.
- Tu vas passer un sale quart d'heure.
- Vous allez passer un sale quart d'heure.
- Tu auras un moment difficile.

- Você vai passar um sufoco.
- Você vai passar uns maus bocados.

Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais.

Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês.

- Plus une ville est grande, plus sale deviennent son air et son eau.
- Plus une ville grandit, plus son air et son eau deviennent sales.

Quanto maior uma cidade fica, mais o ar e a água ficam sujos.