Translation of "Existence" in Portuguese

- Comment as-tu appris son existence ?
- Comment avez-vous appris son existence ?

Como você soube dela?

Je te remercie de ton existence.

Eu te agradeço por tua existência.

- L'alcool a pris le contrôle de ton existence.
- L'alcool a pris le contrôle de votre existence.

O álcool dominou a sua vida.

Rarement vue, son existence est peu connue.

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

Je chérissais chaque moment de sa courte existence.

Cada momento é precioso porque é muito curto.

Nous devons accepter notre existence autant que possible.

Devemos aceitar nossa existência tanto quanto possível.

Faire de l'argent est le but de son existence.

Fazer dinheiro é a sua razão de vida.

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

Depois de algum tempo, ele continuava com as suas atividades normais,

Le sommeil est important mais son existence reste une énigme.

O sono é importante, mas continua sendo um mistério por que ele existe.

Les cheminées ont continué leur existence jusqu'à la période Orhan Bey.

As chaminés continuaram sua existência até o período de Orhan Bey.

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

O conceito de Deus é uma fantasia criada a fim de atenuar nossa ignorância em relação a nossa própria existência.

La Corée du Nord a été traitée comme un État paria le plus clair de son existence.

A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência.

- Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
- Vous êtes la personne qui compte le plus dans mon existence.

Você é a pessoa mais importante em minha vida.

Il y a huit ans, nous étions au début de ce qui allait devenir la pire crise économique de notre existence.

Oito anos atrás, estávamos nos estágios iniciais do que se tornaria a pior crise econômica de nossas vidas.

Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.

Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.

Il y a des gens qui pensent que Dieu a fait tout cela juste pour que nous puissions exister dans ce monde. C'est un Dieu intelligent. Il comprend le rapport coût-bénéfice. Il crée des milliards d'étoiles, de galaxies, juste pour notre existence. Il y a des gens qui croient en quelque chose de pire, à savoir que Dieu a fait tout cela pour que cette personne existe, avec son argent, son accent, sa religion, sa position dans une banque ou une université et sa couleur de peau. Vous imaginez un peu ?

Tem gente que acha que Deus fez tudo isso só para nós existirmos aqui. Esse que é um deus inteligente. Entende da relação custo/benefício. Ele faz bilhões de estrelas, galáxias, só para nós existirmos aqui. Tem gente que acha coisa pior, acha que Deus fez tudo isso só para essa pessoa existir aqui, com o dinheiro que ela carrega, com o sotaque que ela usa, com a religião que ela pratica, com o cargo que ela tem dentro do banco ou de uma universidade, com a cor da pele que ela tem. Já imaginou?