Translation of "Exception" in Portuguese

Ce n'est qu'une exception.

É só uma exceção.

L'Australie était une exception.

- A Austrália foi uma exceção.
- A Austrália era uma exceção.

- Cette règle n'admet aucune exception.
- Cette règle ne connaît aucune exception.

Essa regra não tem exceções.

- Il n’est pas de règle sans exception.
- Pas de règle sans exception.

Não existe regra sem exceção.

L'Australie n'est pas une exception.

A Austrália não é uma exceção.

Tom n'est pas une exception.

Tom não é uma exceção.

- Nous ferons une exception dans votre cas.
- Nous ferons une exception dans ton cas.

- Abriremos uma exceção no seu caso.
- Faremos uma exceção no seu caso.

Le Portugal n'est pas une exception.

- Portugal não é exceção.
- Portugal não é uma exceção.

C'est une exception à la règle.

Isto é uma exceção à regra.

- Je ferai une exception, juste cette fois.
- Je ferai une exception juste pour cette fois.

- Farei uma exceção somente essa vez.
- Abrirei uma exceção só desta vez.

Nous ferons une exception dans votre cas.

- Faremos uma exceção no seu caso.
- Vamos fazer uma exceção no seu caso.

Je ne peux faire aucune exception à la règle.

Não posso abrir nenhuma exceção à regra.

- Toutes les règles ont des exceptions.
- Chaque règle a son exception.

Há uma exceção para toda regra.

Tous les villages de cette région ont été détruits, sans exception.

Todas as aldeias nesta área foram destruídas, sem exceção.

Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

Eu nunca me esqueço de um rosto, mas no seu caso abrirei com gosto uma exceção.

Si "Toute règle a au moins un exception" est une règle, alors au moins une règle n'en a pas.

Se "toda regra tem uma exceção" é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.