Translation of "Doutes" in Portuguese

J'ai des doutes.

Estou em dúvida.

J'avais des doutes.

Eu tinha dúvidas.

- Il a toujours des doutes.
- Il a encore des doutes.

Ele ainda está tendo dúvidas.

J'ai encore quelques doutes.

Eu ainda tenho algumas dúvidas.

Tu doutes toujours de ma parole.

Você está sempre duvidando da minha palavra.

Cela augmente les doutes et devient sel et poivre

Isso aumenta as dúvidas e se torna sal e pimenta

Je ne peux pas m'enlever ces doutes concernant cela.

- Não pude me livrar da minha dúvida sobre isso.
- Não consegui me livrar da minha dúvida sobre isso.

J'avais des doutes mais cette dernière conversation les a tous dissipés.

Eu tinha minhas dúvidas, mas essa última conversa removeu todas.

Il y a encore des doutes sur la façon dont il a remporté l'élection

ainda há dúvidas sobre como ele venceu a eleição

Alors que la date du mariage approchait, Tom a commencé à avoir des doutes.

Quando a data do casamento se aproximava, Tom começou a ter dúvidas.

- Je doute de l’authenticité de ce document.
- J'ai des doutes quant à l'authenticité de ce document.

- Eu duvido da autenticidade do documento.
- Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento.

- Nos doutes sont des traîtres, qui nous font perdre le bien que nous pourrions souvent gagner, parce que nous craignons de le tenter.
- Nos doutes sont des traîtres. Ils nous privent de ce que nous pourrions souvent gagner de bon, parce que nous avons peur d'essayer.

As nossas dúvidas são traidoras e fazem-nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar.