Translation of "Détient" in Portuguese

Il détient un noir secret.

Ele tem um segredo tenebroso.

- Elle détient une photo.
- Elle dispose d'une photo.

- Ela tem uma figura.
- Ela tem uma foto.

- Il a deux voitures.
- Il détient deux voitures.

Ele tem dois carros.

Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise.

Ela tem dez por cento das ações da companhia.

Si quelqu'un détient le droit de vivre, alors il devrait également détenir celui de mourir. Sinon, vivre n'est alors pas un droit mais une obligation.

Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.

Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir.

Aquele que dá um chute na coluna que segura a ponte, que passa sobre o riacho, que percorre a vila, a qual reside o homem que possui o colar, que lhe concede os poderes mágicos que realizam milagres, vai morrer.