Translation of "Chaude" in Portuguese

L'eau est chaude.

A água está quente.

L'eau était chaude.

A água estava morna.

Presque aussi chaude qu’aujourd’hui

quase tão quente como hoje,

La soupe est chaude.

A sopa está quente.

N'utilise pas toute l'eau chaude.

Não utilize toda a água quente.

L'île est chaude toute l'année.

A ilha é quente o ano inteiro.

La soupe est trop chaude.

A sopa está quente demais.

Aujourd'hui la mer était chaude !

- O mar estava quentinho hoje!
- Hoje o mar estava morno!

La soupe est très chaude.

A sopa está muito quente.

La soupe était trop chaude.

A sopa estava muito quente.

Nous eûmes une chaude discussion.

Tivemos uma discussão acalorada.

Cette tisane est très chaude.

- Este chá está muito quente.
- Esta tisana está muito quente.

- Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
- Mangez votre soupe pendant qu'elle est chaude.

Tome a sopa enquanto está quente.

- Quelle chaude journée !
- Quelle chaleur, aujourd'hui !

Que dia mais caloroso!

C'était une nuit très très chaude.

Foi uma noite muito, muito quente.

J'aime manger de la soupe chaude.

Eu gosto de tomar sopa quente.

Le sucre fond dans l'eau chaude.

O açúcar se derrete em água quente.

- L'eau est brûlante.
- L'eau est chaude.

A água está quente.

Il n'y a pas d'eau chaude.

- Não tem água quente.
- Não há água quente.

C'était une journée chaude et ensoleillée.

Era um dia quente e ensolarado.

L'eau est assez chaude pour y nager.

A água está quente o suficiente para uma nadada.

Ma main est dans de l'eau chaude.

Minha mão está em água quente.

En plaçant la blessure dans de l'eau chaude,

Pôr a ferida em água quente

Cette ville est connue pour sa source chaude.

A vila é famosa por suas termas.

L'été est la plus chaude saison de l'année.

Verão é a estação mais quente do ano.

Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.

Cabem dois litros de água quente neste garrafão.

Vous pourriez me ramener une autre serviette chaude?

Você poderia me trazer outra toalha quente?

- Rincez avec de l'eau tiède.
- Rince avec de l'eau tiède.
- Rincer avec de l'eau tiède.
- Rincez avec de l'eau chaude.
- Rince avec de l'eau chaude.
- Rincer avec de l'eau chaude.

Enxágue com água morna.

Par chance, je suis tombé sur une source chaude.

Eu encontrei uma fonte termal do nada.

Tom a dit que la soupe était trop chaude.

Tom disse que a sopa estava muito quente.

L'eau est plus chaude de 50 °C que l'air ambiant.

A água está 50 graus acima da temperatura do ar.

- Elle est chaude.
- Elle est très attirante.
- Elle a chaud.

- Ela é gata.
- Ela está com calor.

Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.

O gêiser expele água quente a cada duas horas.

- J'aime manger de la soupe chaude.
- J'aime bien les soupes chaudes.

Eu gosto de tomar sopa quente.

N'importe qui trouverait difficile de courir par une journée aussi chaude.

Qualquer um acharia difícil correr em um dia tão quente.

Cette pièce est trop chaude pour que nous puissions y travailler.

Esta sala é quente demais para trabalharmos nela.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

Vous avez un lavabo dans la chambre avec des robinets d'eau froide et chaude.

Vocês têm uma pia no quarto com torneiras de água quente e fria.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Receita escocesa para sopa de tomate: despejar água quente numa caneca vermelha.

Mais c'était une journée chaude, et les Norvégiens avaient laissé leur équipement lourd, en particulier leurs

Mas era um dia quente e os noruegueses haviam deixado seu equipamento pesado, especialmente suas