Translation of "Incroyable" in Hungarian

- C'est incroyable !
- Incroyable !

- Hihetetlen!
- Ez hihetetlen!

- C'est incroyable.
- Incroyable !

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

Incroyable.

Lenyűgöző.

Incroyable !

- Hihetetlen!
- Hihetetlen.

- C'est incroyable !
- C'est incroyable, ça !

Ez hihetetlen!

- Tu es incroyable.
- Vous êtes incroyable.

Hihetetlen vagy!

C'est incroyable.

Hihetetlen...

Absolument incroyable.

Kissé meglepő.

C'était incroyable.

Hihetetlen volt.

- Incroyable !
- Incroyable !

Hihetetlen!

Ce fut incroyable.

Csodálatos volt!

Fascinant et incroyable.

Lenyűgöző, bámulatos.

- Incroyable !
- C'est incroyable !

Hihetetlen!

- Ce n'est pas croyable !
- C'est incroyable !
- C'est incroyable, ça !

Ez hihetetlen!

- Tu es incroyable.
- Vous êtes incroyable.
- Vous êtes incroyables.

Hihetetlen vagy.

- Incroyable !
- C'est incroyable !
- C'est incroyable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

Hihetetlen!

- Ce qu'on en ressent est incroyable !
- Ce qu'on ressent est incroyable !
- Ça procure une sensation incroyable !

Ez csodálatos érzés.

Mais ce potentiel incroyable

Viszont ezzel az óriási potenciállal

C'est incroyable d'être vivant

Csodálatos dolog

C'est un résultat incroyable.

Elképesztő eredmény!

C'est une sensation incroyable.

Hihetetlen élmény.

C'est une histoire incroyable.

- Ez egy hihetetlen történet.
- Ez hihetetlen történet.

Cette histoire est incroyable.

Hihetetlen egy történet.

- C'est incroyable !
- Ce n'est pas croyable !
- C'est incroyable !
- C'est incroyable, ça !

Ez hihetetlen!

- Tu es super.
- Tu es incroyable.
- Vous êtes incroyable.
- Vous êtes incroyables.

Elképesztő vagy.

On trouvait ça absolument incroyable.

Hihetetlennek tartottuk, teljesen elképzelhetetlennek.

Est accompagné d'un risque incroyable.

hihetetlen kockázatok is járnak.

Une incroyable merveille d’ingénierie complètement invisible.

A mérnöki munka elbűvölő csodája, hogy teljesen láthatatlan.

- C'était super.
- C'était génial.
- C'était incroyable.

Az csodálatos volt.

- Tom est incroyable.
- Tom est formidable.

Tom elképesztő.

Ce qu'on en ressent est incroyable !

Amit ők éreznek, az hihetetlen.

Elle est dotée d'un talent incroyable.

Ő hihetetlenül tehetséges.

Il se passe une chose vraiment incroyable.

hihetetlen dolog történik:

Ce qui me semble encore plus incroyable,

De van valami, ami még ennél is különösebb.

Et ce qu'ils ont entendu était incroyable.

és elképesztő, mit tapasztaltak.

C'est incroyable, comme le temps passe vite.

- Hihetetlen, hogy telik az idő.
- Hihetetlen, hogy repül az idő.

C'est incroyable, la vitesse à laquelle le temps file.

Hihetetlen, milyen gyorsan repül az idő.

Je dois m'assurer que les chanteurs ont une voix incroyable.

Az a munkám, hogy gondoskodjak róla: az énekesek jól hangozzanak.

Toutefois, ses mots et le ton incroyable de sa voix

és mégis, a hihetetlen, rá jellemző hangszínben kiejtett szavai

Y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

beleértve ezt az új agydekódoló technikát.

C'est à quel point Twitch est incroyable pour la communication.

hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Découvrir que je suis autiste m'a apporté un incroyable sentiment de soulagement.

Hatalmas megkönnyebbülés volt számomra.

Un jour, elle m'a suivi. C'est incroyable d'être suivi par un poulpe.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

Il y a eu un jour incroyable. Un grand banc de poissons.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

- C'est pas possible !
- Je n'arrive pas à le croire !
- Incroyable !
- C'est incroyable.
- C'est incroyable !
- Pas vrai !
- Ça ne se peut pas !
- Inimaginable !
- Inconcevable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

Hihetetlen!

Mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science

de van egyfajta rejtélyes képességem, amivel megértem a tudományt.

Je pense que ce que Tom est en train de faire est incroyable.

Azt hiszem, amit Tom csinál, az csodálatos.

Ce que nous savons du cerveau est en train d'évoluer à une vitesse incroyable.

Amit az agyról tudunk, lélegzetelállító gyorsasággal változik.

Cela me semble incroyable qu'à l'époque je n'avais pas prévu ce qui se serait passé.

Hihetetlennek tűnik számomra, hogy akkoriban nem láttam előre, mi történhet.

Comment peut-elle réfléchir aussi vite alors que sa vie est en danger ? C'est absolument incroyable.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.