Translation of "Auxquelles" in Portuguese

Des choses auxquelles je n'avais plus songé depuis longtemps,

que não havia pensado há muito tempo,

Ça dépend du genre de photos auxquelles tu fais allusion...

Depende do tipo de foto a que você alude...

- Comment donc consilier les deux conclusions apparemment contradictoires auxquelles vous êtes parvenus ?
- Comment donc consilier les deux conclusions apparemment contradictoires auxquelles tu es parvenu ?

Como, então, conciliar as duas conclusões aparentemente opostas a que chegamos?

J'ai des cicatrices de toutes les armes auxquelles vous pouvez imaginer,

Tenho cicatrizes de todas as armas nas quais podes pensar -

Jane a sauté les questions auxquelles elle ne savait pas répondre.

- Jane pulou as questões que não soube responder.
- Jane pulou as perguntas que não pôde responder.
- Jane pulou as perguntas que não conseguiu responder.

Tom est une des rares personnes auxquelles je puisse faire confiance.

Tom é uma das únicas pessoas em que eu posso confiar.

- Tom a posé beaucoup de questions à Mary auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
- Tom a posé beaucoup de questions à Mary auxquelles elle n'a pas pu répondre.

O Tom fez à Mary muitas perguntas que ela não pôde responder.

Il me croit capable de faire des choses auxquelles je n'ai même jamais pensé.

Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.

Les Palestiniens ont-ils le droit de dénoncer les injustices auxquelles ils sont soumis ?

Os palestinos têm o direito de denunciar as injustiças a que são submetidos?

Il y a deux choses auxquelles il faut se faire, sous peine de trouver la vie insupportable : ce sont les injures du temps et les injustices des hommes.

Você deve se acostumar a duas coisas, para achar a vida suportável: o mau tempo e a injustiça dos homens.

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.

Eu sabia muito bem que, além dos grandes planetas como a Terra, Júpiter, Marte, Vênus, aos quais demos nomes, existem centenas de outros que às vezes são tão pequenos que é muito difícil observá-los pelo telescópio.