Translation of "Parvenu" in Dutch

Je suis parvenu au résultat par approximations.

Ik kwam op het antwoord door het te benaderen.

Sans ton aide, il n'y serait pas parvenu.

Zonder uw hulp zou hij niet geslaagd zijn.

Il n'est pas parvenu à mettre son projet à exécution.

Hij heeft zijn plan niet kunnen uitvoeren.

- Il parvint à résoudre le problème.
- Il est parvenu à résoudre le problème.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

- Comment êtes-vous parvenu à vous échapper ?
- Comment as-tu réussi à t'échapper ?

Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen?

- J'ai réussi à entrer.
- Je suis parvenu à entrer.
- Je suis parvenue à entrer.

Het is mij gelukt om binnen te komen.

- À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
- À quelle heure y est-il parvenu ?

Hoe laat is hij daar aangekomen?

- Je ne suis pas parvenu à voir qui c'était.
- Je ne suis pas parvenue à voir qui c'était.

Ik kon niet zien wie het was.

- Je ne suis pas non plus arrivé à le faire.
- Je ne suis pas non plus arrivée à le faire.
- Je ne suis pas non plus parvenu à le faire.
- Je ne suis pas non plus parvenue à le faire.

Ik heb dat ook niet kunnen doen.

- Je ne pouvais retenir ma colère.
- Je ne pouvais pas contenir ma colère.
- Je ne pourrais pas contenir ma colère.
- Je ne parvins pas à contenir ma colère.
- Je ne suis pas parvenu à contenir ma colère.
- Je ne suis pas parvenue à contenir ma colère.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.