Translation of "Rendit" in Polish

- Cette nouvelle la rendit heureuse.
- La nouvelle la rendit heureuse.

Ta wiadomość ją ucieszyła.

Il se rendit chez le dentiste.

Poszedł do dentysty.

Mon frère me rendit presque fou.

Brat prawie doprowadził mnie do szaleństwa.

Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.

Oddał wszystkie pieniądze, które pożyczył.

Elle se rendit au parc avec lui.

Poszła z nim do parku.

Elle se rendit à l'hôpital en taxi.

Pojechała do szpitala taksówką.

Elle leur rendit un compliment plus que généreux.

Obdarzyła ich najbardziej hojnym komplementem.

Elle se rendit à Paris pour étudier la musique.

- Pojechała do Paryża by uczyć się muzyki.
- Pojechała do Paryża studiować muzykę.

Il se rendit à Paris pour la première fois.

Pojechał do Paryża po raz pierwszy.

Elle ne se rendit pas à pied à la gym.

Nie poszła na siłownię.

- Tom m'a rendu mon dictionnaire.
- Tom me rendit mon dictionnaire.

Tom oddał mi mój słownik.

- Il s'y rendit à ma place.
- Il est allé à ma place.

Pojechał za mnie.

- Il s'y rendit par ses propres moyens.
- Il est allé là-bas seul.

Poszedł tam osobiście.

Tom fut horrifié lorsqu'il se rendit compte que sa fille s'était fait faire un piercing dans la langue.

Tom był przerażony, kiedy zauważył, że jego córka zrobiła sobie kolczyk w języku.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

Pojechała do muzeum taksówką.

- Elle se rendit au zoo avec lui.
- Elle s'est rendue au zoo avec lui.
- Elle alla au zoo avec lui.
- Elle est allée au zoo avec lui.

Poszła z nim do Zoo.