Translation of "Rappelez" in Polish

Ne me le rappelez pas !

Nie przypominaj mi.

Rappelez-vous de poster la lettre.

Pamiętaj, by wysłać list.

- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?

Przypominacie sobie?

Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.

Przypominasz mi kogoś, kogo znałem.

Rappelez-vous, je n'ai pas utilisé les mauvaises formes.

Pamiętaj, że nie użyłam niewłaściwych kształtów.

Rappelez-moi, s'il vous plait, de poster les lettres.

Proszę mi przypomnieć, abym wysłał listy.

Rappelez-moi, s'il vous plaît, de poster la lettre.

Przypomnij mi, proszę, o napisaniu listu.

- Ne me le rappelle pas !
- Ne me le rappelez pas !

Nie przypominaj mi.

- Rappelez-vous ceci.
- Rappelle-toi ceci.
- Mémorisez ceci.
- Mémorise ceci.

Zapamiętaj to.

- Tu me rappelles ta mère.
- Vous me rappelez votre mère.

Przypominasz mi swoją matkę.

- Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
- Vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ?
- Te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ?
- Vous rappelez-vous m'avoir vue auparavant ?

Pamiętasz że mnie już widziałeś?

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?
- Vous-vous rappelez?

Czy Ty pamiętasz?

- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrés ?
- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrées ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrés ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrées ?

Pamiętasz, jak się spotkaliśmy?

- Vous rappelez-vous ce qu'elle a dit ?
- Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?

- Czy pamiętasz co ona powiedziała?
- Czy pamiętasz, co powiedziała?

- Rappelez-vous ce dont nous avons parlé hier !
- Rappelle-toi ce dont nous avons parlé hier !

Pamiętaj, o czym wczoraj rozmawialiśmy.

- Rappelle-toi ces règles.
- Souviens-toi de ces règles.
- Rappelez-vous ces règles.
- Souvenez-vous de ces règles.

Zapamiętaj sobie te zasady.

- Tu me rappelles quelqu'un.
- Tu me fais penser à quelqu'un.
- Vous me rappelez quelqu'un.
- Vous me faites penser à quelqu'un.

Przypominasz mi kogoś.

Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela:

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?

- Pamiętasz?
- Czy Ty pamiętasz?

- Vous rappelez-vous quand est son anniversaire ?
- Vous souvenez-vous de quand est son anniversaire ?
- Te rappelles-tu quand est son anniversaire ?
- Te souviens-tu de quand est son anniversaire ?

Czy pamiętasz, kiedy są jej urodziny?

- Ne te souviens-tu pas de ce que tu as dit ?
- Ne te rappelles-tu pas ce que tu as dit ?
- Ne vous souvenez-vous pas de ce que vous avez dit ?
- Ne vous rappelez-vous pas ce que vous avez dit ?

Nie pamiętasz, co powiedziałeś?

- Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
- Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.

Nie wiem czy mnie pamiętasz, ale spotkaliśmy się kilka lat temu w Bostonie.