Translation of "Patron" in Polish

C'est mon patron.

To mój szef.

Où est le patron ?

Gdzie jest szef?

Je suis le patron.

Jestem szefem.

Je suis maintenant votre patron.

Teraz jestem waszym szefem.

Je suis mon propre patron.

Jestem swoim własnym szefem.

C'est encore moi le patron, ici.

Nadal jestem tutaj szefem.

Mon patron a été forcé de démissionner.

Mój szef został zmuszony do rezygnacji.

Il fit comme s'il n'entendait pas son patron.

Udawał, że nie słyszał swojego szefa.

Il a remis sa démission à son patron.

Wręczył szefowi wypowiedzenie.

Le patron partagea les tâches entre ses collaborateurs.

Szef rozdzielił zadania pomiędzy swoich ludzi.

J'ai fait ce travail sur ordre de mon patron.

Zrobiłem tą pracę na polecenie mojego szefa.

J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.

Oskarżono mnie, że zjadłem szefowi drugie śniadanie.

L'employé refusa de me rembourser, sur quoi j'exigeai de voir le patron.

Sprzedawca odmówił zwrotu pieniędzy, wobec tego zarządałem wezwania kierownika.

Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.

Wydaje mi się, że już czas, abym porozmawiał o tym problemie z szefem.

- Le patron de Tom est très exigeant.
- La patronne de Tom est très exigeante.

Szef Toma jest bardzo wymagający.

Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron.

Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle odwagi żeby zapytać szefa o podwyżkę.

Au Mexique, la plupart des villages ont un saint patron dont le jour de fête est célébré en grande fanfare.

Większość małych miasteczek w Meksyku ma swojego świętego patrona, którego święto obchodzone jest z wielką pompą.

- Je doute que notre nouveau patron soit pire que l'ancien.
- Je doute que notre nouvelle patronne soit pire que l'ancienne.

Wątpię, by nowy szef był gorszy od starego.

- Je ne peux pas simplement partir. Je dois dire au patron que je pars.
- Je ne peux pas simplement partir. Je dois dire à la patronne que je pars.

Nie mogę tak po prostu wyjść. Muszę powiedzieć szefowi, że wychodzę.