Translation of "Doucement" in Polish

Doucement !

Wyluzuj!

Attendez. Doucement !

Powoli. Idźcie uważnie!

Attendez, doucement.

Powoli do przodu.

Plus doucement.

Ciszej!

- Doucement !
- Calmos !

- Uspokój się!
- Nie tak szybko!
- Zwolnij!
- Wolniej!
- Proszę zwolnić!
- Przystopuj trochę!
- Nie śpiesz się tak!

- Doucement, je vous prie.
- Doucement, s'il te plaît.
- Doucement, je te prie.

Wolniej, proszę.

Mais tout doucement.

ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

Je recule doucement.

było delikatne wycofanie.

Marche plus doucement.

Idź wolniej.

- Déplace-toi sans faire de bruit.
- Avancez doucement.
- Avance doucement.

- Bądź cicho.
- Poruszaj się cicho.
- Zrób to po cichu.
- Postaraj się być cicho.

La voiture s'arrêta doucement.

Samochód zatrzymał się łagodnie.

- Pas si vite !
- Doucement !

Tylko powoli.

Les feuilles tombent doucement.

Liście powoli spadają.

Doucement, je vous prie.

Powoli, proszę.

Marie ferma la porte doucement.

Mary cicho zamknęła drzwi.

Et on peut doucement le relâcher.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

- Marche lentement.
- Marchez lentement.
- Marchez doucement.

Iść powoli.

- Parle doucement.
- Parle à voix basse.

Mów ciszej.

Il relâcha doucement l'embrayage puis partit.

Powoli spuścił sprzęgło i odjechał.

Les étoiles comme le Soleil se défont doucement dans l'espace.

Gwiazdy takie jak Słońce ponownie scalają się ze Wszechświatem.

- À l'extérieur, la nuit tombe doucement.
- Dehors, la lumière baisse progressivement.

Na dworze robi się pomału ciemno.

- Il marche lentement.
- Elle marche lentement.
- Vous marchez lentement.
- Marche doucement.

On idzie powoli.

Il faut tout doucement se décrocher de ses ventouses sans la perturber

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

- Reste cool.
- Détends-toi !
- Ne t'en fais pas.
- Détendez-vous !
- On se calme !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Doucement !
- Tranquille.

Spokojnie!