Translation of "Devraient" in Polish

- Ils devraient me remercier.
- Elles devraient me remercier.

Powinni mi dziękować.

Trois ou quatre devraient suffire.

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Les pourparlers devraient bientôt commencer.

Rozmowy powinny się wkrótce zacząć.

Les conduites dangereuses devraient être punies.

Niebezpieczna jazda powinna być karana.

Les enfants devraient jouer à l'extérieur.

Dzieci powinny się bawić na zewnątrz.

Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

- Vous devriez venir nous rendre visite !
- Ils devraient venir nous rendre visite !
- Elles devraient venir nous rendre visite !

Powinieneś nad odwiedzić!

Ses mots devraient vous élever, pas vous briser.

Ich słowa mają budować, nie niszczyć.

« Pourquoi les gens devraient veiller à leur conservation ? »

dlaczego ktoś poza mną ma się przejmować

Les enfants devraient boire du lait tous les jours.

Dzieci powinny codziennie pić mleko.

- Penses-tu que les armes de poing devraient être rendues illégales ?
- Pensez-vous que les armes de poing devraient être rendues illégales ?

- Uważasz, że broń ręczna powinna być zakazana?
- Czy myślisz, że trzeba zabronić posiadania pistoletów?

À cette heure, la plupart des macaques crabiers devraient dormir.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

Les ultraviolets C lointains devraient être capables d'éliminer les bactéries,

Wiemy, że daleki ultrafiolet typu C powinien zabijać bakterie,

Ils ne savent pas ce qu'ils devraient faire avec l'argent.

Nie wiedzą, co zrobić z pieniędzmi.

Ils ne devraient pas laisser les enfants nager dans cette rivière.

Nie powinni pozwalać dzieciom pływać w tej rzece.

Les conducteurs devraient toujours être sur leurs gardes quant aux accidents.

Kierowcy zawsze powinni uważać, by nie spowodować wypadku.

Ils ne devraient pas interférer dans la politique intérieure d'autres pays.

Nie powinni mieszać się w politykę wewnętrzną innych krajów.

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

Je ne pense pas que des enfants devraient boire de la bière.

Uważam, że dzieci nie powinny pić piwa.

Les coudes d'un chirurgien devraient être souples et au niveau de la taille.

Łokcie chirurga powinny być nisko, wygodnie się opierając o bok ciała.

Les règles devraient être peu nombreuses et ce qui est plus important, simples.

Zasad musi być mało, a co ważniejsze, muszą być proste.

- Les enfants doivent obéir à leurs parents.
- Les enfants devraient obéir à leurs parents.

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

Je pense que les gens devraient arrêter d'utiliser des sacs en plastique dans les supermarchés.

Sądzę, że ludzie powinni przestać używać jednorazowych reklamówek.

Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message.

Być może ateiści również powinni zacząć pukać do drzwi, by głosić ludziom swą dobrą nowinę.