Translation of "Curieux" in Polish

Je suis curieux.

Bardzo jestem ciekaw.

Comme c'est curieux !

Jak ciekawie!

Je suis très curieux.

- Jestem bardzo ciekawy.
- Jestem bardzo ciekawa.

- Je suis curieux.
- Je suis curieuse.

Bardzo jestem ciekaw.

Et ils sont curieux, comme celui-ci

Ten tu jest tak ciekawy,

Mon enfant est curieux de tout savoir.

Moje dziecko jest tak ciekawe, że chce wiedzieć wszystko.

Je dois admettre que je suis curieux.

Muszę przyznać, że jestem dziwny.

- Je suis juste curieux.
- Je suis juste curieuse.

Jestem po prostu tylko ciekawy.

Si vous êtes curieux des autres chemins non empruntés,

Ale jeśli jesteś ciekawy ścieżek, którymi nie poszedłeś,

- Je suis un peu curieux.
- Je suis un peu curieuse.

Jestem troszkę ciekawy.

Rom Whitaker  est un herpétologiste, mais il a un curieux surnom : L'Homme Serpent d'Inde.

Rom Whitaker jest herpetologiem, ale ma bardziej intrygujący tytuł: hinduski Człowiek-Wąż.

Il était curieux du goût que ça aurait, alors il en mordit un petit morceau.

Był ciekaw, jak to smakuje, więc nadgryzł kawałek.

- C'est un drôle de bracelet que vous portez là.
- C'est un bracelet assez curieux que tu portes là.

Ależ masz dziwną bransoletkę!

- Je reçois depuis quelque temps des courriels très curieux.
- Depuis un certain temps, j'ai reçu des mails très bizarres.

Od pewnego czasu otrzymuję bardzo osobliwe emaile.

- J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
- J'étais curieuse de savoir pourquoi les gens m'avaient regardée fixement.

Zaciekawiło mnie, czemu ludzie tak się na mnie gapią.

- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »

„Co się dzieje w jaskimi? Ciekaw jestem.” „Nie mam pojęcia.”