Translation of "Coups" in Polish

- Faire d'une pierre deux coups.
- D'une pierre, deux coups.

- Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
- Złapać dwie sroki za ogon.

D'une pierre, deux coups.

Zabić dwie muchy za jednym zamachem.

- Elle l'attaqua à coups de poings.
- Elle l'a attaqué à coups de poings.

Rzuciła się na niego z pięściami.

Il me donne des coups de pied !

On mnie kopie!

J'ai entendu qu'on tirait des coups de feu.

Słyszałem strzały.

Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.

Tak to upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu.

Aveugle de colère, elle le larda de coups.

Zaćmiona wściekłością dźgnęła go.

- Il sait bien encaisser.
- Il sait parfaitement encaisser les coups.

Z pewnością wie jak to znieść po męsku.

- Tom a roué Mary de coups.
- Tom a tabassé Mary.

Tom pobił Mary.

La campagne présidentielle commence à prendre de la vitesse. Tous les coups seront permis. Ça va saigner !

Kampania prezydencka zaczyna nabierać szybkości. Wszystkie chwyty będą dozwolone. Rozleje się krew!

Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.