Translation of "Voudriez" in Polish

Que voudriez-vous acheter ?

Co chcesz kupić?

Voudriez-vous de la glace ?

Czy chce pan lody?

Voudriez-vous un peu de poivre ?

Życzy pan sobie z pieprzem?

Voudriez-vous une tasse de thé ?

Chciałbyś szklankę herbaty?

Combien de tranches de viande voudriez-vous ?

Ile kawałków mięsa chcesz?

Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?

Mógłbyś zamknąć okno?

Voudriez-vous voyager vers les États-Unis d'Amérique ?

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

Vous ne voudriez pas boire la soupe froide.

Nie chcesz jeść zimnej zupy.

Voudriez-vous prendre un bain avant d'aller vous coucher ?

Czy przed pójściem spać chce pan wziąć kąpiel?

Voudriez-vous un peu de thé ou de café ?

Wolisz herbatę czy kawę?

Voudriez-vous entrer et boire une tasse de café ?

Chciałby pan wejść i napić się filiżankę kawy?

- Voudriez-vous laisser un message ?
- Voudrais-tu laisser un message ?

- Chce pan zostawić wiadomość?
- Chcesz zostawić wiadomość?

Ne voudriez-vous pas aller à cette soirée à ma place ?

Czy pójdziesz na imprezę zamiast mnie?

- Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
- Voudriez-vous vous joindre à notre équipe ?

Chciałbyś dołączyć do naszej drużyny?

- Me l'enseignerais-tu ?
- Voudrais-tu me l'enseigner ?
- Me l'enseigneriez-vous ?
- Voudriez-vous me l'enseigner ?

Nauczysz mnie?

- Voudrais-tu bien arrêter de me demander ça ?
- Voudriez-vous bien arrêter de me demander cela ?

Przestałbyś, proszę, pytać mnie o to?

- Pourquoi dirais-tu cela ?
- Pourquoi diriez-vous cela ?
- Pourquoi voudrais-tu dire cela ?
- Pourquoi voudriez-vous dire cela ?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Czemu tak mówisz?
- Dlaczego powiedziałaś coś takiego?
- Dlaczego mielibyście coś takiego powiedzieć?
- Dlaczego tak mówicie?

- Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
- Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?

Czy możesz mi powtórzyć, dlaczego się spóźniłeś?

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

- Penses-tu que tu voudrais jamais réfléchir à sortir avec moi ?
- Pensez-vous que vous voudriez jamais réfléchir à sortir avec moi ?

Czy rozważysz kiedyś wyjście razem ze mną?