Translation of "Taux" in Korean

Donc le taux de reproduction,

그 재생산지수는

Et nos taux de transmission.

전염율이 있습니다.

Avait un taux de 18.

수치가 18이 나왔죠

Donc premièrement, notre taux de transmission

첫번째, 전염율에 대해 말해보자면

Et des taux élevés de dépression.

의료진 내에 널리 퍼져있고

Ça représente sept fois le taux d'inflation.

물가 상승률의 일곱 배에 달하는 수치입니다.

Le taux de chômage a considérablement chuté.

실업률이 급격히 떨어졌습니다.

Plus le taux de transmission sera élevé

전염율도 높아지겠죠

Sur les taux de variation des données.

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

Le taux de pauvreté était de 12%

빈곤율은 12% 였으며

Il avait un taux de condamnations de 100%

그는 100%의 유죄선고율과 함께

Deuxième taux de suicide, par tête, au monde.

세계에서 2위야.

Qui donnera le pourcentage du taux de saillance

전체 사진에서 얼굴이 차지하는 비율이 얼마나 되는지

Donc ce taux de transmission est le plus important

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

Ce qui fait réellement baisser le taux de transmission.

전염율을 급격히 낮추게 되는 겁니다.

Lorsque le taux de reproduction est inférieur à un,

즉 1 이하인 경우는,

En effet, le taux de diminution de la mortalité cardiovasculaire

실제로 심혈관 질환 사망률이 감소하는 속도는

Et nous déterminons le taux de transmission entre chaque groupe.

각 그룹간의 전염율을 정합니다.

Le taux de transmission, c'est le diviser en quatre parties.

그것을 네 부분으로 나눕니다.

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

치매에 걸릴 확률도 높아진다고 합니다.

Les taux de lynchage et de violence collective ont considérablement diminué.

살해와 폭도적 폭력은 크게 줄었습니다.

Et puis nous avons ce taux de transmission divisé en quatre.

그리고 전염율은 네 가지 요소로 나뉩니다.

Alors que leur taux d'échec annuel est de plus de 15% ?

콘돔의 실패율은 15%에 달하는 데도 말이죠.

Donc le taux de reproduction est le nombre moyen de nouveaux cas

재생산지수는 새로 늘어난 환자의 평균숫자를 말하는데요,

Il a le taux de digestion le plus lent chez les mammifères.

나무늘보는 포유동물 중에서 소화율이 가장 느립니다.

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Heureusement, ces dernières années, le taux de grossesses non désirées a chuté

다행스럽게도, 의도치 않은 임신의 비중은 지난 몇 년 간 감소하여

Les sols du monde entier se dégradent à des taux sans précédent

전세계의 토양은 전례없는 속도로 악화되고 있는데

Bien sûr, augmenter le taux de réussite est une très bonne chose.

물론 표준 시험 성적을 끌어올리는 것, 좋지요

Vous voyez la ligne augmenter à mesure que le taux de reproduction augmente.

재생산지수가 높을 수록 그래프가 올라가는걸 보실 수 있죠.

Mais il y a 30 ans, le taux d'homicide était de 8,5 pour cent mille,

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

Le revers de la médaille est que ces enfants ont le plus fort taux de suicide infantile au

하지만 이 동전의 양면을 보자면 그러한 한국 학생들이 세계에서 자살률은 가장 높아.