Translation of "élevé" in Dutch

Le chômage est élevé.

De werkloosheid is hoog.

Plus le risque est élevé.

...hoe gevaarlijker.

Il perçoit un salaire élevé.

Hij verdient een hoog salaris.

L'Occident a puissamment élevé le raisonnement

ontwikkelde het Westen het krachtig,

Le loyer est beaucoup trop élevé.

De huur is veel te hoog.

Plus le risque de morbidité est élevé.

hoe hoger je overlijdensrisico.

Mon niveau d'étude n'est pas très élevé.

Mijn studieniveau is niet erg hoog.

Le streaming nécessite un débit binaire élevé.

Je hebt veel bandbreedte nodig om te streamen.

Il est né et élevé à Paris.

Hij is een Parijzenaar geboren en getogen.

Le prix de cette voiture est très élevé.

Deze auto is heel duur.

- Le coût de la vie est très élevé à Tokyo.
- Le coût de la vie à Tokyo est très élevé.

De kosten van het levensonderhoud in Tokio zijn zeer hoog.

- Tom n'a pas de manières.
- Tom est mal élevé.

Tom heeft geen manieren.

Voilà ce qui s’appelle un jeune homme bien élevé.

En dat noem je nou een goed opgevoede jongeman.

Si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

als de stroomsnelheid van de aquifer groot genoeg is.

- Il reçoit un bon salaire.
- Il perçoit un salaire élevé.

Hij verdient een hoog salaris.

Le débit de ce broyeur à végétaux est très élevé.

De materiaaldoorvoer van deze versnipperaar is erg hoog.

Quand arriverons-nous à un registre de langue plus élevé ?

Wanneer gaan we een hoger taalniveau bereiken?

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

op een hoger gelegen plaats en met een hogere zeewering.

Dans ce village vivait une fois un certain garçon mal élevé.

Er leefde eens een ondeugende jongen in dit dorp.

- Nous avons élevé un beau lapin.
- Nous élevions un beau lapin.

We hebben een mooi konijn gekweekt.

Nous nous exposons à un risque plus élevé de mauvaise santé mentale.

lopen we meer risico op een zwakke mentale gezondheid.

Et le coût moyen de production reste tout de même relativement élevé.

en de totale productiekosten zijn nog steeds vrij hoog.

Il est également devenu le `` grand vieillard '' de l'armée française, élevé au

Hij werd ook de 'grand old man' van het Franse leger, verheven tot opperbevelhebber,

- Il est né et élevé à Paris.
- C'est un parisien pure souche.

Hij is een Parijzenaar geboren en getogen.

Il travaille pour un grand journal dont le tirage est très élevé.

Hij werkt voor een grote krant met een grote oplage.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

Rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

met de verheven rang van 'maarschalk-generaal van Frankrijk'.

Faisant payer aux Prussiens de Blücher un prix élevé pour le village de Möckern.

waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

Sa mère est morte quand il était jeune et sa grand-mère l'a élevé.

Zijn moeder stierf toen hij jong was, en zijn grootmoeder heeft hem opgevoed.

Aux environs de 10%, l'Allemagne a le taux de végétarisme le plus élevé d'Europe.

Met ongeveer 10% heeft Duitsland het hoogste percentage vegetariërs in Europa.

Le taux de possession d'armes à feu aux USA est le plus élevé au monde.

Het aantal wapenbezitters in de Verenigde Staten is het hoogste van de wereld.

J'aime cet appartement. L'emplacement est bon et, de plus, le loyer n'est pas très élevé.

Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

Dans notre école d'espéranto, même certains bizuths de quelques semaines ont un niveau de langue suffisamment élevé.

In het Esperantowereldje kunnen zelfs volslagen beginnelingen na twee weken een tamelijk hoog taalniveau bereiken.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Ik ben in Tokio geboren en getogen.

- Elle a élevé votre beau lapin.
- Elle éleva votre beau lapin.
- Elle élevait votre beau lapin.
- Elle élevait ton beau lapin.

Ze heeft uw mooi konijn gekweekt.

Il était vêtu d’un simple habit de voyage, armé d’un sabre et enveloppé d’un large manteau vert ; une plume noire, attachée à son chapeau par une boucle de diamants, retombait sur sa noble figure et se balançait sur son front élevé, ombragé de longs cheveux châtains ; ses bottines et ses éperons, souillés de boue, annonçaient qu’il venait de loin.

Hij was gekleed in een eenvoudig reispak, gewapend met een sabel en gewikkeld in een brede groene jas; een zwarte veer, bevestigd aan zijn hoed door middel van een diamanten lus, viel terug op zijn edele gezicht en zwaaide op zijn hoge voorhoofd, beschaduwd door lange bruine haren; zijn met modder besmeurde laarzen en sporen kondigden aan dat hij een heel eind was gekomen.