Translation of "élevé" in Hungarian

Le chômage est élevé.

Magas a munkanélküliség.

Plus le risque est élevé.

annál nagyobb a rizikó.

Il perçoit un salaire élevé.

Nagy fizetést zsebel be.

Le loyer est très élevé.

A bérleti díj nagyon magas.

Il bénéficie d'un salaire élevé.

Magas fizetést kap.

L'Occident a puissamment élevé le raisonnement

a Nyugat nagy erővel tökéletesítette,

Mon taux de cholestérol est élevé.

Magas a koleszterinszintem.

- Le risque est trop grand.
- Le risque est trop élevé.
- Le risque en est trop élevé.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

Plus le taux de transmission sera élevé

annál magasabb a terjedési ráta,

Et l'axe vertical est beaucoup plus élevé.

és a függőleges tengelyt jóval magasabbra vettük.

Plus le risque de morbidité est élevé.

annál nagyobb a halálozási kockázat.

Les gens qui ont élevé nos esprits,

az emberekre, akik tartották bennünk a lelket,

Ils ont réclamé un salaire plus élevé.

Fizetésemelést kértek.

Il fut élevé par ses grands-parents.

A nagyszülei nevelték fel.

C'est un bâtiment élevé, n'est-ce pas ?

Az egy magas épület, ugye?

Et provoque un niveau élevé d'épuisement et de stress.

továbbá nagymértékű kiégést és stresszt.

- Tom n'a pas de manières.
- Tom est mal élevé.

Tom modortalan.

Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.

Tokióban születtem és nevelkedtem.

Bien qu'ils étaient pauvres, ils ont élevé sept enfants.

Bár szegények, hét gyermeket neveltek föl.

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

Szintén köze van a súlyosabb demenciához.

CS : Je suis contente que vous ayez élevé vos filles

CS: Jó, hogy említetted a lányaidat,

Si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

ha a víztározóból a víz beáramlása elég nagy.

Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

A statisztikák azt mutatják, hogy az életszínvonalunk magas.

Quand arriverons-nous à un registre de langue plus élevé ?

Mikor érjük el a nyelv magasabb szintjét?

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

magasabban, magasabb tengeri fallal körbevéve építsék.

Son salaire élevé lui a permis de vivre dans le confort.

A magas fizetés lehetővé tette számára, hogy jólétben éljen.

Nous nous exposons à un risque plus élevé de mauvaise santé mentale.

enélkül nagyobb a kedvezőtlen lelki egészség kockázata.

Et le coût moyen de production reste tout de même relativement élevé.

ezért a teljes termelési költség még nagyon magas.

Plus le prix est élevé, moins l'individu n'a de valeur lui-même.

Minnél magasabb a dolgok ára, annál értéktelenebb a személy maga.

Ok, mais qu'en est-il si c'est même encore plus élevé que cela ?

És mi van akkor, ha még ennél is magasabb?

Après la mort de ses parents, il a été élevé par sa tante.

A szülei halála után a nagynénje nevelte őt.

Quand vous aurez élevé le Fils de l'homme, alors vous saurez que Je Suis.

Mikor felemelitek az embernek Fiát, akkor megismeritek, hogy én vagyok.

Le nombre de sans-abris est encore plus élevé dans la région de San Francisco.

még nagyobb hajléktalanproblémával küzdünk a Bay Area-ban.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Tokióban születtem és nevelkedtem.