Translation of "élevé" in Polish

Le prix est élevé.

Cena jest wysoka.

Mon pouls est élevé.

Moje serce bije szybko.

Plus le risque est élevé.

tym bardziej ryzykuje.

Le prix était absurdement élevé.

Cena była absurdalnie wysoka.

Le loyer est très élevé.

Czynsz jest bardzo wysoki.

Elle a élevé cinq enfants.

Wychowała pięcioro dzieci.

L'Occident a puissamment élevé le raisonnement

Zachód stanowczo ją podwyższył

Mon taux de cholestérol est élevé.

Mam wysoki poziom cholesterolu.

Plus le risque de morbidité est élevé.

tym większe ryzyko śmierci.

Les gens qui ont élevé nos esprits,

ludzi, którzy podnosili nas na duchu

Ils ont réclamé un salaire plus élevé.

Zażądali podwyżki płac.

On m'a élevé à la nourriture Mexicaine.

Wychowałem się na meksykańskiej kuchni.

Le prix de cette voiture est très élevé.

Cena tego samochodu jest bardzo wysoka.

C'est la maison dans laquelle il fut élevé.

Oto dom, w którym się wychował.

- Le coût de la vie est très élevé à Tokyo.
- Le coût de la vie à Tokyo est très élevé.

Koszty życia w Tokio są bardzo wysokie.

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

Wiąże się też z większym zaawansowaniem demencji.

Si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

Son revenu est plus élevé que celui de sa femme.

Jego dochody są wyższe niż jego żony.

Quand arriverons-nous à un registre de langue plus élevé ?

Kiedy osiągniesz wyższy poziom w tym języku?

Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

Statystyki pokazują, że nasz poziom życia podniósł się.

Dans ce village vivait une fois un certain garçon mal élevé.

Kiedyś we wsi mieszkał pewien niegrzeczny chłopiec.

La ville où il a été élevé se situe à l'est d'Osaka.

Miasto w którym dorastał leży na wschód od Osaki.

Plus le prix est élevé, moins l'individu n'a de valeur lui-même.

Im wyższa cena rzeczy, tym niższa wartość człowieka.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Wielu unika zachodniej medycyny, co tylko zwiększa śmiertelne żniwo.

Sa mère est morte quand il était jeune et sa grand-mère l'a élevé.

Jego matka zmarła kiedy był mały, więc wychowała go babcia.

- Le coût de la vie a augmenté.
- Le coût de la vie s'est élevé.

Wzrosły koszty utrzymania.

Du point de vue de l'acheteur, le prix de ces lecteurs de CD est trop élevé.

Z punktu widzenia nabywcy, ceny tych odtwarzaczy płyt CD są za wysokie.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

To wysoki poziom inteligencji bezkręgowców. Ma zdolność do nauki i zapamiętywania szczegółów.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Urodziłem się i wychowywałem w Tokio.

Le verre blindé garantit la sécurité, mais en raison de son coût élevé, il ne peut pas encore être accessible à tous.

Szkło pancerne gwarantuje bezpieczeństwo, ale ze względu na swoją wysoką cenę, nie może być jeszcze dostępne dla wszystkich.