Translation of "élevé" in Turkish

Le chômage est élevé.

İşsizlik yüksektir.

Le prix est élevé.

Fiyat yüksek.

Son salaire est élevé.

Maaşı yüksek.

Plus le risque est élevé.

...risk o kadar artıyor.

Allaitement maternel, élevé et nourri

emzirdi büyüttü ve besledi

Elle a élevé deux enfants.

O, iki çocuk yetiştirdi.

Le loyer est très élevé.

Kira çok yüksek.

Il perçoit un salaire élevé.

O, yüksek bir maaş alır.

Le prix est trop élevé.

Fiyat çok yüksek.

Elle a élevé cinq enfants.

Beş çocuk yetiştirdi.

Tom reçoit un salaire élevé.

Tom yüksek bir maaş alır.

Tom a un QI élevé.

Tom'un yüksek bir katsayısı var.

L'Occident a puissamment élevé le raisonnement

Batı mantık yürütmeyi güçlü bir şekilde geliştirdi

Mon taux de cholestérol est élevé.

Kolesterolüm yüksek.

Le taux de chômage est élevé.

İşsizlik oranı yüksek.

Cookie a été élevé par Kate.

Bebek Kate tarafından yetiştirildi.

- Le risque est trop grand.
- Le risque est trop élevé.
- Le risque en est trop élevé.

Risk çok fazla büyük.

Plus le risque de morbidité est élevé.

ölüm riskiniz o kadar yüksek olur.

Les gens qui ont élevé nos esprits,

moralimizi yüksek tutmamızı,

Il fut élevé par ses grands-parents.

O, büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.

On m'a élevé à la nourriture Mexicaine.

Meksika yemekleri yiyerek yetiştirildim.

Tom et Marie ont élevé trois enfants.

Tom ve Mary üç çocuk büyüttü.

Il a été élevé dans une famille d'artistes.

Sanatçı ruhlu bir ailede yetişti.

Un mur élevé entoure la totalité du jardin.

Tüm bahçenin etrafında yüksek bir duvar duruyor.

Il a été élevé par sa grand-mère.

- Büyükannesi tarafından yetiştirildi.
- Onu anneannesi büyüttü.
- Onu babaannesi yetiştirdi.

Le prix de cette voiture est très élevé.

Bu arabanın fiyatı çok yüksek.

C'est la maison dans laquelle il fut élevé.

Bu, onun yetiştirildiği evdir.

- Le coût de la vie est très élevé à Tokyo.
- Le coût de la vie à Tokyo est très élevé.

Tokyo'da yaşamanın maliyeti çok yüksek.

C'est parce qu'ils m'ont élevé d'une manière si positive.

bu ailemin beni her zaman iyimserlikle büyütmesi

Et provoque un niveau élevé d'épuisement et de stress.

yüksek düzeyde tükenmişlik ve strese neden olur.

- Tom n'a pas de manières.
- Tom est mal élevé.

Tom'un hiç görgüsü yok.

Il est né et a été élevé à Tokyo.

Tokyo'da doğdu ve büyüdü.

Je suis né et j'ai été élevé juste ici.

Burada doğup büyüdüm.

Le prix de cet appareil photo est très élevé.

Bu kameranın fiyatı çok yüksektir.

Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.

Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder.

Un taux plus élevé de décrochage scolaire, de maladies mentales,

Bunlar arasında; okulu bırakma ve akıl hastalıklarında daha yüksek oran,

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

Ayrıca bunamanın da ileri seviyesiyle ilişkilidir.

Si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

akış oranı yeterince yüksekse telafi edilebilir.

Son revenu est trois fois plus élevé que le mien.

Onun geliri benimkinden üç kat daha büyüktür.

Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

İstatistikler bizim yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor.

Le prix est deux fois plus élevé que l'an passé.

Fiyat geçen yılkinin iki katı.

Kevin a été élevé par sa tante à la campagne.

Kevin ülkede teyzesi tarafından büyütüldü.

Quand arriverons-nous à un registre de langue plus élevé ?

Daha yüksek bir dil seviyesine ne zaman ulaşacağız?

- Le prix est beaucoup plus élevé que ce à quoi je m'attendais.
- C'est un prix beaucoup plus élevé que celui auquel je m'attendais.

Bu beklediğimden daha yüksek bir fiyat.

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

yerden daha yüksekte ve daha büyük bariyerli yapılması için savaşmış.

La culture et la civilisation étaient à un niveau très élevé

dönemine göre kültür ve medeniyeti çok üst düzeydeydi

Le taux d'incarcération aux USA est le plus élevé du monde.

ABD'nin hapse girme oranı dünyada en yüksektir.

Ces appareils se caractérisent par un niveau de finition particulièrement élevé.

Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.

Je suis né à Boston, mais j'ai été élevé à Chicago.

Boston'da doğdum ama Şikago'da yetiştirildim.

Son salaire élevé lui a permis de vivre dans le confort.

Onun yüksek maaşı onun konfor içinde yaşamasını sağladı.

Son salaire élevé lui permet de partir à Paris chaque année.

Onun büyük geliri onun her yıl Paris'e gitmesini sağlıyor.

Le salaire de Tom est beaucoup plus élevé que le mien.

Tom'un maaşı benimkinden çok daha yüksek.

Nous nous exposons à un risque plus élevé de mauvaise santé mentale.

kötü bir ruh sağlığına sahip olma riskimiz çok daha yüksek olur.

Ce qui m'a vraiment frappée, c'est qu'un nombre si élevé d'entre eux

Ve beni en çok etkileyen şey, bunların çoğunun,

Et le coût moyen de production reste tout de même relativement élevé.

Ve toplam maliyet hâlâ oldukça yüksek.

Le niveau de perception et comment cela peut-il être si élevé?

ve algı seviyeleri ise nasıl bu kadar yüksek olabilir ki?

Il est également devenu le `` grand vieillard '' de l'armée française, élevé au

Ayrıca, ' Fransa Mareşal Generali'nin yüce rütbesiyle,

Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.

İki yıl önce albay rütbesine yükseltildi.

Les nourritures à niveau élevé en calories sont mauvaises pour ma santé.

Yüksek kalorili yiyecekler sağlığım için kötüdür.

Plus les gens achètent un article donné, plus son prix est élevé.

İnsanlar malların belirli bir öğesini ne kadar çok alırsa, onun fiyatı o kadar yüksek olur.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Modern tıptan kaçınanların olması ölü sayısını artırıyor.

Bunkers cachés à chaque étage désigné pour les urgences. Avec un coût élevé

odaları yerleştirmek zorunda kalırlar . Yüksek maliyet

- Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
- Il a été élevé aux États-Unis d'Amérique mais le japonais est sa langue natale.

Amerika'da yetişti ama ana dili Japonca.

Ce fut une victoire éclatante, remportée à un prix élevé - un homme sur quatre

Bu, yüksek bir fiyata kazanılan çarpıcı bir zaferdi - Davout'un dört

Rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

başkomutanlığa yükseltilen Fransız ordusunun' büyük yaşlı adamı 'oldu .

- Le coût de la vie a augmenté.
- Le coût de la vie s'est élevé.

Yaşamanın maliyeti yükseldi.

Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.

- O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
- O, Birleşik Devletler'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
- O, ABD'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
- O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü ama onun ana dili Japonca.
- O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü lâkin onun ana dili Japonca.
- O, Amerika'da büyüdü fakat onun ana dili Japonca.

Aux environs de 10%, l'Allemagne a le taux de végétarisme le plus élevé d'Europe.

Almanya % 10 civarındaki oranıyla Avrupa'daki en yüksek vejetaryenlik oranına sahiptir.

Le nombre de sans-abris est encore plus élevé dans la région de San Francisco.

Körfez alanında daha büyük bir evsiz problemi var.

Est plus élevé que le reste, car en 2020, il était estimé à plus de

sağladığı kolaylıklara ek olarak kişi başına 70 bin doların

Le taux de possession d'armes à feu aux USA est le plus élevé au monde.

ABD'deki silah sahiplik oranı, dünyanın en yükseğidir.

J'aime cet appartement. L'emplacement est bon et, de plus, le loyer n'est pas très élevé.

Ben bu daireyi seviyorum. Yer iyi ve ayrıca, kira çok yüksek değil.

Comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé.

Onu amcası yetiştirdi, çünkü onun ebeveynleri o gençken ölmüştü.

Les antennes doivent être placées de préférence sur le point le plus élevé du bâtiment.

Antenler tercihen binanın en yüksek kısmına yerleştirilmeli.

Detroit a l'un des niveaux les plus élevé de violences à main armée au monde.

Detroit dünyada silah şiddetinin en yüksek seviyelerinden birine sahiptir.

Et son approche méthodique, maison par maison, ont assuré la victoire finale… à un prix élevé.

ve sistemli, ev ev yaklaşımı nihai zaferi… yüksek bir fiyata sağladı.

Du point de vue de l'acheteur, le prix de ces lecteurs de CD est trop élevé.

Alıcının bakış açısından, bu CD çalarların fiyatları çok yüksek.

La France a un taux de natalité plus élevé que la plupart des autres pays européens.

Fransa'nın Avrupa'nın çoğundan daha yüksek bir doğum oranı var.

Il est temps que quelqu'un fasse quelque chose à propos du coût élevé des soins médicaux.

Tıbbi bakımın yüksek maliyeti hakkında birinin bir şey yapma zamanı geldi de geçiyor.

Même si vous trouvez que vous devrez peut-être donner un prix plus élevé que votre téléphone

Bulsan da telefona verdiğin fiyattan daha fazla bir fiyat vermek zorunda kalabilirsin

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

Les girafes ne savent pas nager car leur centre de gravité est si élevé qu'elles se renverseraient.

Zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi çok yukarıda olduğundan baş aşağı döner.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Tokyo'da doğdum ve yetiştim.

- Le centre d'appels a un taux de renouvellement du personnel élevé.
- Le personnel du centre d'appels tourne beaucoup.

Çağrı merkezinin yüksek bir cirosu var.

- Je suis né et j'ai été élevé à la campagne.
- Je suis née et j'ai été élevée à la campagne.

Ben kırsalda doğdum ve büyüdüm.

Que Rami n'a pas payé, car il était issu du cercle dirigeant et s'est élevé dans la même étoile d' Al

Rami, iktidar çemberinden olduğu ve Asma al-Akhras'ın akrabaları olan Al

- Je suis né à Osaka mais j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née à Osaka mais j'ai été élevée à Tokyo.

Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.

Le taux d'homicides par armes à feu aux USA est quinze fois plus élevé que dans les autres pays à forts population et revenus.

ABD silahlı cinayet oranı diğer yoğun nüfuslu, yüksek gelirli ülkelere göre 15 kat daha yüksektir.

- C'est la maison dans laquelle je suis né et j'ai été élevé.
- C'est la maison dans laquelle je suis née et j'ai été élevée.

İçinde doğduğum ve büyüdüğüm ev budur.

Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail.

Daha iyi maaş ve daha iyi çalışma koşulları için temizlik emekçileri grevine barış içinde yardım etmek için oraya gitmişti.

- Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé.
- Contrairement à sa sœur, il a préservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient éduqué.

Kız kardeşinin aksine, o, ebeveynlerinin ona verdiği dini inancı korudu.