Translation of "élevé" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "élevé" in a sentence and their italian translations:

Est extrêmement élevé.

è estremamente alto.

Présentent ce risque élevé.

presentano un rischio elevato.

Le chômage est élevé.

- La disoccupazione è elevata.
- La disoccupazione è a livelli elevati.

Le prix est élevé.

- Il prezzo è alto.
- Il prezzo è elevato.

Plus le risque est élevé.

più sarà a rischio.

Et éclairage très, très élevé.

e illuminazione molto, molto alta.

Il perçoit un salaire élevé.

- Riceve un salario alto.
- Lui riceve un salario alto.

Le loyer est très élevé.

L'affitto è molto alto.

Elle a élevé cinq enfants.

- Ha cresciuto cinque figli.
- Lei ha cresciuto cinque figli.
- Ha cresciuto cinque bambini.
- Lei ha cresciuto cinque bambini.

Tom reçoit un salaire élevé.

Tom riceve uno stipendio alto.

Tom a un QI élevé.

- Tom ha un QI alto.
- Tom ha un quoziente intellettivo alto.

L'Occident a puissamment élevé le raisonnement

l'Occidente l'ha innalzato con efficacia

Mon taux de cholestérol est élevé.

Il mio tasso di colesterolo è alto.

Le loyer est beaucoup trop élevé.

L'affitto è decisamente troppo alto.

- Le risque est trop grand.
- Le risque est trop élevé.
- Le risque en est trop élevé.

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.

Plus le risque de morbidité est élevé.

maggiore è il rischio di morte.

Les gens qui ont élevé nos esprits,

la gente che ci ha sollevato lo spirito,

C'est un bâtiment élevé, n'est-ce pas ?

Quello è un edificio alto, vero?

Le niveau est très élevé cette année.

Lo standard è molto alto quest'anno.

Un mur élevé entoure la totalité du jardin.

Intorno al giardino c'è un'alta recinzione.

Et généralement, si vous avez un volume élevé,

Di solito se il volume è grosso,

- Le coût de la vie est très élevé à Tokyo.
- Le coût de la vie à Tokyo est très élevé.

Il costo della vita è molto alto a Tokyo.

Et provoque un niveau élevé d'épuisement et de stress.

ed alti livelli di esaurimento e stress.

- Tom n'a pas de manières.
- Tom est mal élevé.

Tom non ha maniere.

Bien qu'ils étaient pauvres, ils ont élevé sept enfants.

Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

È associata anche a livelli più alti di demenza.

CS : Je suis contente que vous ayez élevé vos filles

CS: Sono contenta che citi tua figlia,

Si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

Le statistiche mostrano che il nostro tenore di vita è alto.

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

in posizione più elevata e con un argine marino più alto.

Dans ce village vivait une fois un certain garçon mal élevé.

Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo.

Le salaire de Tom est beaucoup plus élevé que le mien.

- Il salario di Tom è molto più alto del mio.
- Lo stipendio di Tom è molto più alto del mio.

Ce qui m'a vraiment frappée, c'est qu'un nombre si élevé d'entre eux

Ciò che mi ha colpito è che molti di loro,

Et le coût moyen de production reste tout de même relativement élevé.

e complessivamente, i costi di produzione sono piuttosto alti.

Il est également devenu le `` grand vieillard '' de l'armée française, élevé au

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

Rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

Faisant payer aux Prussiens de Blücher un prix élevé pour le village de Möckern.

facendo pagare un caro prezzo ai prussiani di Blücher per il villaggio di Möckern.

Il a avec lui le carrousel de chaînes mobiles le plus élevé au monde.

Ha con sé la giostra a catena mobile più alta del mondo.

Quand vous aurez élevé le Fils de l'homme, alors vous saurez que Je Suis.

Quando avrete innalzato il Figliuol dell'uomo, allora conoscerete che son io.

Le nombre de sans-abris est encore plus élevé dans la région de San Francisco.

il problema dei senzatetto nella baia è ancora più grave.

Du point de vue de l'acheteur, le prix de ces lecteurs de CD est trop élevé.

Dal punto di vista del compratore, il prezzo di questi lettori CD è troppo alto.

La France a un taux de natalité plus élevé que la plupart des autres pays européens.

La Francia ha un tasso di nascite più alto della maggior parte d'Europa.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Les girafes ne savent pas nager car leur centre de gravité est si élevé qu'elles se renverseraient.

La giraffa non può nuotare perché il suo centro di gravità è così alto che si si capovolgerebbe.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

- Sono nato e cresciuto a Tokyo.
- Sono nata e cresciuta a Tokyo.

- Je suis né et j'ai été élevé à la campagne.
- Je suis née et j'ai été élevée à la campagne.

Sono nato e cresciuto in campagna.

L'agence de sûreté nucléaire et industrielle a élevé le niveau de l'incident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi du niveau cinq au niveau sept.

L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi dal livello 5 al 7.

- Je suis né et j'ai grandi à Matsuyama.
- Je suis né à Matsuyama et j'y ai été élevé.
- Je suis née et j'ai été élevée à Matsuyama.

- Sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Io sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Sono nata e cresciuta a Matsuyama.
- Io sono nata e cresciuta a Matsuyama.

Il était vêtu d’un simple habit de voyage, armé d’un sabre et enveloppé d’un large manteau vert ; une plume noire, attachée à son chapeau par une boucle de diamants, retombait sur sa noble figure et se balançait sur son front élevé, ombragé de longs cheveux châtains ; ses bottines et ses éperons, souillés de boue, annonçaient qu’il venait de loin.

- Indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.
- Lui indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.