Translation of "Scolaire" in Korean

Malheureusement, notre système scolaire --

안타깝게도, 현재 교육 시스템에서는

Ces enfants apprennent moins au cours de l'année scolaire.

그 아이들은 학기 중에 덜 배우게 됩니다.

Que notre système scolaire perpétue bien souvent la fracture sociale.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

Quand on pense au système scolaire actuel à New York,

현행 뉴욕시 공립학교 시스템을

Leurs enfants apprennent moins en maths au cours de l'année scolaire.

아이들은 학기 중에 수학을 덜 배우게 된다고 합니다.

Certaines recherches lient ça à l'échec scolaire et même à la criminalité.

낮은 학업 성취도, 범죄 성향 등과 연관이 있다는 연구도 있어요