Translation of "Sociale" in Korean

J'ai commencé comme inventrice, entrepreneuse, innovatrice sociale.

발명가, 기업가, 사회혁신가를 시작으로

Et d'accroître la mobilité sociale des ouvriers,

서민을 위한 사회적 이동성을 높이기 위해

Favorisant la mobilité sociale et l'intégration raciale.

인종 통합의 원동력이 돼야 합니다

L'une des idées fondamentales de la psychologie sociale

사회심리학의 기본 통찰 중 하나는

Ce peut être pour l'équité et la justice sociale.

사회 정의나 공정함을 실현하기 위한 것일 수도 있죠.

Si on ne fait rien, la ségrégation sociale demeure.

아무것도 하지 않으면 분리된 사회에서 살아가게 될 테니까요

Que notre système scolaire perpétue bien souvent la fracture sociale.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

Ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

Et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

Dans le cas de mon peuple, cette construction sociale a été imposée.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

C’est à Columbia que j’ai eu connaissance d’une théorie de psychologie sociale

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

Je suis retournée à l’aide sociale et j’ai demandé à voir le superviseur.

복지과로 내려가서 책임자 좀 보자고 했죠.

Et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

루이즈 씨는 접수를 잘 마치고,