Translation of "New" in Korean

The New School,

뉴 대학,

Ça, c'est le « New York Times » à New York.

뉴욕의 "뉴욕 타임즈" 본사입니다.

Ici, à New York,

이곳 뉴욕에도

De New York à Copenhague.

이제 뉴욕에서 코펜하겐으로 넘어가 보죠.

A New York, en 2018,

뉴욕시에서, 2018년에

Que celui du New Deal.

혹은 더 큰 재원이 필요해요

à New York sur cette carte,

기대 수명을

Je suis originaire de New York,

뉴욕에서 태어났지만

Dans le Meatpacking District de New York.

뉴욕의 미트패킹 지역에 있죠.

La moyenne new-yorkaise de 81,2 ans,

그보다 높은 곳은 녹색

Ingénieur informatique à l'université de New York.

뉴욕대 컴퓨터 공학과 전공이시지

J'ai déménagé de New York à Hong Kong

제 집인 뉴욕을 떠나 홍콩으로 이주했습니다.

À New York, il fallait passer ce test

뉴욕시에서는 특목고에 가려면

Cet important secteur non lucratif de New York

뉴욕의 큰 부분을 차지하는 비영리 분야가

Qui pullulent dans des villes comme New York.

지점이 늘고 있는 보톡스 시술소야

Stuyvesant, école publique la plus sélective de New York,

스타이버선트는 뉴욕시에서 입학이 가장 까다로운 공립학교인데

New York a rezoné près de 200 000 propriétés

뉴욕시는 블룸버그가 시장이던 2003년에서 2007년 사이

J'étais bénévole pour un rachat par le New York Times,

제가 20년 넘게 신문 기자로 일했던

"Les couloirs de l'enfer, le pire lycée de New York."

"뉴욕 최악의 고등학교의 지옥의 전당들"

Quand on pense au système scolaire actuel à New York,

현행 뉴욕시 공립학교 시스템을

De gros programmes de logement au cours du New Deal

대규모 주거 정책을 시행했어요

Et de prix abordables pour se loger à New York.

더 저렴한 주거지를 퍼뜨리기 위한 활동을 전개해요

J'ignorais qu'il y avait des fermes dans l'État de New York.

당시에는 뉴욕에 농장이 있는지도 몰랐어요.

Parlez-moi de ce que vous faites chez Open New York.

'오픈 뉴욕'에서 하는 일을 말해주시죠

Quand je prends l'avion de Londres à New York, par exemple,

예를 들어 런던에서 뉴욕까지 비행기를 탄다면

Car les jours d'été à New York, quand les bornes d'incendie explosaient,

더운 여름날, 뉴욕시에서 소화전을 살포할 때

Je roulais sur une route dans le nord de l'État de New York

뉴욕 북부를 달려서

Nous avons payé la caution des résidents à faibles revenus de New York

저희는 뉴욕시 저소득층의 보석금을 내주었고

A suivi un cours de prépa à New York, le Prep for Prep.

뉴욕시가 실시하는 '프렙 포 프렙' 프로그램에 선발됐어요

Dans une petite ville du nord de l'État de New York et dans l'Idaho,

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

A New Delhi, la pollution de l'air met en danger la santé de millions de personnes.

뉴델리의 대기 오염으로 수백만 명의 건강이 위험에 빠지고 있습니다