Translation of "Important" in Finnish

- Est-ce important ?
- C'est important ?

Onko asia tärkeä?

- C'est important pour moi.
- Pour moi, c'est important.

- Se on minulle tärkeää.
- Minulle se on tärkeää.
- Minulle se on tärkeä.

C'est plutôt important.

- Se on tavallaan aika tärkeää.
- Se on tavallaan aika tärkeä.

- C'est grave ?
- Est-ce grave ?
- Est-ce important ?
- C'est important ?

Onko asia tärkeä?

C'est un pas important.

Se on tärkeä askel.

Ce n'est pas important.

Tämä ei ole tärkeää.

Pour moi, c'est important.

Minulle se on tärkeää.

Important à quel point ?

Kuinka tärkeää?

C'est important pour moi.

Minulle se on tärkeää.

Je pense que c'est important.

Mielestäni tämä on tärkeää.

C'est très important pour nous.

Tämä on todella tärkeää meille.

Ce n'est pas très important.

Se ei ole niin tärkeää.

Tout le monde est très important.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

C'est pourquoi l'enseignement est très important.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

- C'est important.
- C'est une grosse affaire.

Tämä on iso juttu.

- Ce n'est pas important.
- Peu importe.

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

- Ça importe.
- Ça compte.
- C'est important.

- Sillä on väliä.
- Sillä on merkitystä.

Le sexe est important pour moi.

Seksi on minulle tärkeää.

Mais plus important encore, de la bienveillance.

mutta mikä tärkeintä, hän on hellä.

Nous savons que c'est important pour vous.

Tiedämme, että se on teille tärkeää.

On sait que c'est important pour toi.

Tiedämme, että se on sinulle tärkeää.

- J'ai quelque chose de très important à te dire.
- J'ai quelque chose de très important à vous dire.
- Il me faut te dire quelque chose de très important.
- Il me faut vous dire quelque chose de très important.

Minulla on erittäin tärkeää kerrottavaa sinulle.

Il est très important de respecter les règles.

On hyvin tärkeää noudattaa sääntöjä.

Parfois, c'est important de prendre une décision rapidement.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

- Ce n'est pas important.
- Ce n'est pas grave.

- Se ei ole tärkeää.
- Se ei ole tärkeä.

Je ne crois pas que ce soit important.

- En usko, että se on tärkeää.
- Minusta se ei ole tärkeää.
- Minun mielestäni se ei ole tärkeää.
- Olen sitä mieltä, että se ei ole tärkeää.

Puisque c'est si important, je vais m'en occuper.

- Se on tärkeää, joten minä otan sen vastuulleni.
- Minä huolehdin siitä, koska se on tärkeää.

Dans toute mission, il est important de se nourrir.

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Le plus important, en rappel, c'est de bien s'ancrer.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

Kaikki merkitsee.

Tatoeba devrait être plus important que n'importe quoi d'autre.

Tatoeban tulisi olla tärkeämpää kuin mikään muu.

Dans le désert, il est important de se lever tôt

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

L'obstacle le plus important, s'agissant de traiter des perturbations climatiques,

Suurin ongelma ilmaston häiriöiden ratkaisemiseksi

En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

Demokratiassa lehdistönvapaus on tärkeä asia.

Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes.

Kerratkaamme lyhyesti tärkeä tulos ryhmäteoriasta.

D'après moi, il est important de se fixer un but.

Minusta on tärkeää asettaa itselleen tavoite.

- Est-ce un gros problème ?
- Est-ce un problème important ?

- Onko se iso ongelma?
- Onko se isokin ongelma?

Son revenu annuel est plus important que celui de son frère.

Hänen vuositulonsa ovat suuremmat kuin hänen veljellään.

- Ce n'est pas important.
- Ça ne fait rien.
- Ça ne compte pas.

Se ei ole tärkeää.

Dans la vie, le plus important est de vivre comme on est.

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

Je viens de me souvenir que j'avais un truc important à faire.

Muistin juuri, että minulla on yksi juttu, joka on pakko tehdä.

Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.

Katelle on annettu tilaisuus näytellä tärkeää roolia elokuvassa.

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Ce qui est important si vous essayez de naviguer avec seulement un compas.

mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

Dans d'autres circonstances, je ne t'aurais pas appelé si tard, mais c'est important.

- Muussa tilanteessa en olisi soittanut sinulle näin myöhään, mutta tämä on tärkeää.
- Muussa tilanteessa en olisi soittanut sinulle näin myöhään, mutta tämä on tärkeätä.

Dans le désert, le plus important, c'est de toujours chercher des moyens de s'hydrater.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Son salaire important lui permet de voyager à travers le monde à chaque année.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Ce qui est important aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner, mais de participer.

Tärkeää Olympialaisissa ei ole voitto, vaan osallistuminen.

Ce qui est important lorsqu'on rédige un essai est de mettre ses idées au clair.

- Ainetta kirjoitettaessa on tärkeää ilmaista ajatukset selkeästi.
- Ainekirjoituksessa on tärkeää ilmaista ajatukset selkeästi.

- Ce qui est important n'est pas ce que tu fais, mais la manière dont tu le fais.
- Ce qui est important n'est pas ce que vous faites, mais la manière dont vous le faites.

Tärkeintä ei ole mitä teet vaan miten teet.

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Ce qui est important n'est pas de quelle université tu es diplômé, mais ce que tu as appris à cette université.

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

L'analyse des éclaboussures de sang joue un rôle important dans la détermination de ce qui s'est produit sur un lieu de crime.

Veritahrojen analysointi on keskeistä, kun selvitetään, mitä rikospaikalla tapahtui.

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.

On tapana sekoittaa ratkaisun ehdottaminen ja ongelman varsinainen ratkaiseminen. Mielestäni on tärkeää erottaa nämä kaksi.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.